【 第1页 第2页 第3页 第4页 】

纽约来论：彭丽媛英语演讲有深意！

http://www.CRNTT.com   2015-09-29 00:15:22

当地时间25日上午10点半，美国第一夫人米歇尔·奥巴马陪同中国国家主席习近平夫人彭丽媛前往位于华盛顿的国家动物园，看望旅居美国的中国大熊猫。彭丽媛和米歇尔还特地给这里的熊猫妈妈“美香”8月底产下的熊猫宝宝起了名字叫“贝贝”。   　　如果是中国政府的高级官员，在国际舞台上演讲发言，运用本国语言为好。但是，作为联合国教科文组织的特使，彭丽媛不同，她直接运用英语演讲，符合身份，更加自然，更加有利与各方交流，拉近了与各界朋友的距离。 　　著名侨领、联合国总部前翻译花俊雄在纽约接受中评社记者采访时表示，彭丽媛的成就和个人的形象风格获得了联合国的器重，成为了亲善大使，这是之前从没有过的。“彭丽媛这次在联合国全程英文演讲，我认为是完全恰当的，因为这不是中国官方的声音，而是代表联合国亲善大使的声音。彭丽媛这次在联合国的表现对中国肯定是加分的，我相信点赞的人会很多。”他说。 　　纽约大学终身教授熊玠也对中评社记者说，彭丽媛全程用英文演讲，表明她第一夫人的头衔不是虚的，不是只来亮亮相而已。熊玠还笑说，彭丽媛身为第一夫人进行演讲，表示她关切妇女的地位。另外也可以显示，中国的女权比美国还要高。“她可以全程用本身不熟悉的语言来发言，与外国听众们交流，证明她有诚意、有勇气，以往没有人能做到这样，这是十分难能可贵的。”他表示。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 】