【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 第10页 第11页 第12页 第13页 】

北京大学台研院：中华文化需要守本创新

http://www.CRNTT.com   2017-02-17 00:20:01

三、中华文化与两岸关系 　　汪毅夫指出心灵契合是祖国统一步调和基调 　　全国台联会会长汪毅夫在论坛主旨演讲中先从赫胥黎《天演论》讲起。赫胥黎在书里描述和论述了世界进化的三种模式：宇宙过程、园艺过程和伦理过程。宇宙过程指在自然状态中引起物种进化的过程，倾向是调整植物生命类型以适应现时条件；园艺过程是在人为状态中引起变种进化的过程，倾向是调整条件以满足园丁所需培育的生命类型。日晒霜冻、风蚀虫啄，草木因“天工”存绝有别，是宇宙过程；温室育秧、棚架扶藤，瓜果缘“人事”硕大有加，是园艺过程。至于伦理过程，则是一个“情感进化”与“社会结合的逐步强化”同步过程。人具有一种天赋“自我肯定”的倾向。其力量是在与外界自然状况斗争中取胜的基本条件之一，但若任其在内部自由发展，就成了破坏社会的必然因素。因此，赫胥黎主张用“情感”即人际关系上的“同情”实行“自我约束”来加强社会结合。 　　宇宙过程（物种进化）和园艺过程（变种进化）都属于生物进化范畴，伦理过程（社会进化）则是赫胥黎的发明。翻译家严复恪守“信达雅”原则，给伦理过程的两个要点“情感”与“社会结合”选择的对应词或同义词是“感通”和“合群”。“感通”，心灵契合也。赫胥黎关于强化社会结合和用情感来强化社会结合的基本论点，或者说《天演论》关于“合群”和“群道”由“感通”而立之说，颇切合于近代中国社会实际，但它只是引起部分中国思想家的注意。《天演论》问世120年后的今天，“感通”终于以其对应词或同义词“心灵契合”成为两岸同胞的“熟语”和“口头禅”。 　　2014年9月26日，习近平先生说：“我们追求的国家统一不是形式上的统一，更重要的是两岸同胞的心灵契合。我们理解台湾同胞因特殊的历史遭遇和不同的社会环境而形成的心态，尊重台湾同胞自己选择的社会制度和生活方式，愿意用真诚善意和亲情拉近两岸同胞的心理距离。同时，台湾同胞也需要更多瞭解和理解大陆13亿同胞的感受和心态，尊重大陆同胞的选择和追求。” 　　汪毅夫会长的结论是，两岸同胞的心灵契合，是祖国统一的步调和基调。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 第10页 第11页 第12页 第13页 】