【 第1页 第2页 】

台湾电影进入大陆市场之评析

http://www.CRNTT.com   2008-12-08 06:53:51

中评社台北12月8日讯／台湾“国家政策研究基金会”政策委员赵怡、助理研究员褚瑞婷撰文评析台湾电影进入大陆市场的障碍及交流的前景。全文如下： 　　 一，背景说明  　　由于《海角七号》票房成绩亮眼，报章杂志分别以大篇幅报导并分析其成功原因。其实，台湾的“国片”市场长期低迷其来有自，“政府扶植不力”及“产业结构复杂”是常被提出的主要原因。如今，《海角七号》叫好又叫座，多部“国片”也趁势上映，让许多人似乎又看到“国片”市场的一丝曙光，称今年为““国片”复兴年”。但是，虽然《海角七号》海外版权的销售情况热烈，但在洽谈大陆版权时却依然面临“配额限制”的问题。  　　二、台湾电影进入大陆市场之限制  　　大陆为保护本土电影，对境外电影进口的数量及品质都有相当严格的法令限制，每年仅提供五十部的外国电影进口配额，而其中好莱坞电影就占有二十部的保障配额。近年曾在大陆上片的《功夫灌篮》与《不能说的．秘密》等台湾电影，都有大陆与香港的合作资金，属于“合拍片”，因此较容易取得大陆电影市场的院线上映权。但由于《海角七号》是纯台湾本土资金摄制而成，也没有聘用三分之一以上的大陆演员，因此只能被视为“进口片”，与其他“国家”电影共同竞争三十片的进口片配额。  　　不过，“新闻局长”史亚平已于日前证实，《海角七号》确定通过大陆广电总局审批。据媒体报导指出，系由台湾方面熟稔两岸电影交流作业的“中华影视联合总会”会长王应祥居中协调后，《海角七号》本可望以特殊名义于今年年底顺利在对岸上映，但现在因传出大陆方面担心内容恐引发民族情绪，及“字幕字体”标准不符、“档期已满”等技术问题，暂缓“登陆”，引发各界不同解读及讨论。  　　三、建议与评析  　  　　为促进日后两岸影视产业之交流，让台湾电影也能在大陆上映，本组拟提出以下三点建议：  　 （一）提高大陆电影来台进口配额，以相对促使台湾电影在大陆院线上片，或有线电视及录影带市场的上架发行  　　台湾与大陆政府曾订定两岸电影开放的上映规定，双方每年各有十部电影配额，可在对方院线正式上映，但大陆政府仅将此项规定实施约一年后，即单方面废止台湾电影至大陆上映，而台湾方面仍保留此项规定，每年可开放十部大陆电影来台上映。但由于大陆电影在台接受度甚低，票房普遍不佳，尽管台湾政府开放每年十部大陆电影的进口配额，但每年进口数量从来未到十部。以2008年为例，截至八月为止，仅有三部大陆电影申请进口。而对岸将纯台湾电影视同进口片的配额彻底限制，使得台湾电影无法在大陆院线露面。根据专家学者表示，大陆人民对台湾电影颇有兴趣，在录影带租赁及有线电视市场方面均受到瞩目，可为佐证。

【 第1页 第2页 】