【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】

希拉里访华：中美敲定更高层次对话机制

http://www.CRNTT.com   2009-02-22 09:03:50

温家宝会见希拉里·克林顿  　　 温家宝引《孙子兵法》论中美合作：同舟共济 携手共进 　 　　一个普通的中国成语——“同舟共济”架起了国务院总理温家宝与美国国务卿希拉里.克林顿交流的桥梁。  　　昨天下午，温总理在北京中南海紫光阁会见了第一次以美国国务卿身份到访中国的希拉里。  　　温家宝首先祝贺希拉里担任这一重要职务。他说，在访华之前，希拉里曾多次表示，要寻求同中国发展积极的合作关系，这充分表明了奥巴马总统的新政府对发展对华关系的高度重视。希拉里.克林顿就任国务卿后第一次出访就来到中国，中方表示热烈欢迎。  　　温家宝说，“现在世界上正在面临着金融危机的严重冲击，我非常赞赏你说的一句话，各国要同舟共济。”  　　温家宝在这里提到“同舟共济”，是对希拉里出访亚洲四国之前在美国亚洲协会演讲时用“同舟共济”来说明中美关系重要性的一种回应。  　　希拉里当时说：“在同一艘船上的人必须以和平方式才能共同过河，这则中国成语在今天将继续指引我们前进的方向。”她表示，“我们相信美国和中国都能从彼此的成功中受益，我们感兴趣的是在共同关心的领域加强合作，分享机会。”  　　温家宝总理在与希拉里的会晤中，对“同舟共济”进行了进一步阐释，说这个成语来自于《孙子兵法》，讲的是中国古代两国吴国和越国，从原来的交战状态变为同舟共济，而且后面还有一句话，叫作携手共进，如左右手携手共进。  　　《孙子兵法.九地》中说：“夫吴人与越人相恶也。当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”  　　希拉里对温家宝提到她的这句话表示“非常赞赏”，她表示相信，美中两国今后有很多好机会可以共同努力。希拉里还引用了中国另一句古语——说人们不要“临渴掘井”，因为美中两国正面临诸多挑战，希望双方共同应对这些问题。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】