【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】

消费莫言众生相

http://www.CRNTT.com   2012-10-30 14:13:35

南都周刊第40期封面 　　中评社北京10月30日讯／莫言获奖后，第一时间出现在国外一些媒体上的图像不是这位中国作家本人，而是电影《红高粱》的女主角巩俐。 　　这部1987年由张艺谋执导的电影，改编自莫言1986年发表的小说《红高粱家族》。1988年，电影《红高粱》获第38届柏林国际电影节最佳故事片金熊奖，引发轰动，成为西方观察家窥视刚改革开放不久的中国的一道缝隙。 　　同时，它也让世界知道了中国有个作家叫莫言。 　　《红高粱》崭露头角 　　在莫言获奖的当天，微博上将当年拍《红高粱》时的一张旧照片翻了出来：23岁的巩俐站在莫言、张艺谋和姜文三个赤裸着上身男人旁边，神情羞涩。“当年莫言32岁，张艺谋比他还大些，巩俐大二……如果来一老道，说，你，将来拿戛纳奖，你，将来拿威尼斯奖，你拿金熊奖，至于你，诺贝尔文学奖。估计谁都会以为是天方夜谭吧。”这张老照片的配文这样说。 　　其实不单公众，就连莫言自己也猜想不到自己能获奖。2009年12月，已经问鼎中国作家实力榜第一名的莫言在接受《中国日报》记者专访时，谈起诺贝尔文学奖，第一个反应就是：我看也获不了，是吧？ 　　当初在剧本改编时，莫言对张艺谋未作任何要求：“我说我不是鲁迅，也不是茅盾，你爱怎么改就怎么改。你要‘我爷爷’(姜文饰)、‘我奶奶’(巩俐饰)在高粱地里实验原子弹也与我无关。非但无关，我还要欢呼你的好勇气。拍好了是你张艺谋的光荣，拍砸了也不是我的耻辱。”尽管最后呈现在莫言面前的剧本定稿和他的小说几乎是两码事了，但毫不妨碍那么多年来人们把电影《红高粱》和他捆绑在一起。 　　二十多年后，纽约评论家理查德.布罗蒂(Richard Brody)重看了这部电影，对《红高粱》所展示的美学，有了进一步的体悟，“张艺谋的电影仍然显得过于典型化、图示化和简单化，他运用电影媒介的方式，仍是某种非个人化的表现、和去个性化的漂亮”。 但他格外留意到电影中，那个承担叙述者的话外音运用，使得那段历史被官方意识形态所遮蔽的个人记忆凸显出来，“而这要归功于莫言的文本给它投上的色彩”。 　　莫言的小说有别于他的电影合作者，正在于他没有张艺谋电影所定义的中国民俗风情式的“漂亮”和“原始”，而是进一步反思了中国当代艺术表现手段中流于“典型化、图示化和简单化”的根源。 　　迄今为止，莫言有4部作品被改编为电影。其中，除《红高粱家族》外，由短篇小说《白狗秋千架》改编的《暖》，曾获第十六届东京国际电影节最佳影片金麒麟奖。但在西方被提及最多的，仍是他亮相海外的“处女作”《红高粱家族》。这部以谷物与酒精的关系为入口的小说，更容易勾起西方读者、书评人的想象。 　　在《纽约客》的评论中，莫言被拿来与1967年诺贝尔文学奖得主、危地马拉作家阿斯图里亚斯相提并论，不仅因为这个美洲人曾被奉为拉美魔幻现实主义的先驱，更因为《红高粱家族》的阅读体验，让他们想到了有浓重民俗神话色彩的政治控诉小说《玉米人》(阿斯图里亚斯写作于1949年的代表作)。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 】