【 第1页 第2页 】

专译：美媒吁加强监测朝鲜平山核设施

http://www.CRNTT.com   2015-08-21 00:20:59

研究人员近期发布的卫星图片显示，朝鲜平山两处新加盖的屋顶，被怀疑为西方可能正在进行核加工，这是离朝鲜最大轴矿区最近的地方。 　　中评社香港8月21日电（记者　杨犇尧编译报道）随着对话和磋商的中断，国际社会对朝核问题的关注日趋显得冷淡，近日，卫星图片对朝鲜南部平山郡一处厂房的监测显示，朝鲜开始整修当地一家重要轴生产工厂，专家推测这里是提炼浓缩轴的大型军工设施。 　　《华盛顿邮报》发表社论评论称，朝鲜核武器发展难于监测，但是，任何可疑的动向都值得相关部分加以警惕。文章编译如下： 　　跟踪朝鲜核武器和洲际导弹是一个艰苦的过程，因为这个国家实在是太与世隔绝，线索往往来自对该国上空的大气样本和地震数据的监测，以及相关的卫星图片。 　　近期，通过卫星监测图观察发现，朝鲜一栋新盖起来的大楼以及一个工厂的屋顶下方，很可能是一处新的核试验场所。 　　朝鲜曾经向一位到访的美国科学家展示一批巨大的轴浓缩离心机，但这些设备在过往从来未被卫星所监测到。 　　华盛顿智库詹姆斯•马丁防扩散研究中心研究员Jeffrey　Lewis在朝鲜观察网站38　North发布近期卫星图像显示，朝鲜在过去一年以来，开始对南部平山的一个主要轴工厂进行整修，这些图像并未证实这一轴工厂的具体用途，但极有可能是一处先进的核反应堆，或是核武器的生产基地。 　　这位研究员指出，卫星图片中的“显着翻新”表明，朝鲜正在把矿提炼为“黄饼（译者注：核反应燃料重轴酸铵或重轴酸钠的俗称）”，而平山，正是这个国家最重要的轴原料取材地。

【 第1页 第2页 】