【 第1页 第2页 第3页 第4页 】

中评专译：如果媒体不去报道老挝东盟峰会？

http://www.CRNTT.com   2016-04-13 00:36:01

2015年11月21日，在马来西亚吉隆坡，东盟各国领导人在会议前合影。第27届东盟峰会当天在吉隆坡开幕。（资料图） 　　中评社香港4月13日电（记者　臧涵编译报道）老挝是2016年东盟轮值主席国，今秋将举行东盟峰会，这又将是一次高层次国际性的媒体盛会。对此，《美国外交官亚太时事杂志》（The Diplomat）近日发文称，如今的东盟峰会让前去报道的媒体很难从中得到真正有价值的新闻。是否应该继续派一个团队的力量去报道东盟峰会，是地区新闻机构正在”纠结“的问题。 　　全文编译如下： 　　多年来，地区新闻机构的记者和编辑们都在争论，是否应该继续派出一个团队的力量去报道一年一度的东盟峰会。 　　对这些新闻机构来说，东盟会议相关的新闻，很少能成为这个地区报纸的头版。记者们不得不从众多的东盟新闻稿中寻找一个角度，来为这次的峰会增添一些意义，通常这些角度会涉及区域和全球领导人以及他们的内阁部长。 　　如今的东盟峰会新闻发布会并不像它们曾经举行的那样，那时候，领导人站在数百名国际记者们面前，回答他们抛出的各种难题。 　　现在的东盟峰会，领导人们只会像鸭子一样把头埋进水里，一边与身边的人握手，一边对着镜头微笑。 　　简而言之，对记者来说，要从东盟峰会中得到真正有价值的新闻变得越来越困难了。 　　上面所说的这种情况，并不会因为最近老挝领导层换届而改变。 　　那些不会改变的情况还包括，像斯大林时期那样针对记者们（其中的一些记者们有可能不来参加今年东盟峰会的报道）作出的各种规定，更奇怪的是，这些规定还将适用于外国外交官。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 】