【 第1页 第2页 】

中评专译：后卡斯特罗时代的古巴

http://www.CRNTT.com   2018-05-07 00:04:38

中评社香港5月7日电（记者 李雅洁编译）当古巴总统劳尔•卡斯特罗移交权力时，这其中的像征意义比实际意义更大。这位86岁的卡斯特罗将一直保持党的领袖地位，直到2021年—他精心挑选的继任者米圭尔•狄亚士-卡奈，因为一心想要废除古巴的员警国家制度或放弃其社会主义经济制度而没有被选为领导人。 　　然而，卡斯特罗时代的终结将带来一个改变的机会，狄亚士-卡奈完全有理由去抓住它。 　　古巴的经济处于一个非常惨澹的状态。在多年的表现不佳后，2016年的产能下降，并继续落后于邻国。来自委内瑞拉（一个更加失调的经济体）正在减少石油和其他援助。镍和糖的出口价格下跌。飓风给古巴带来130亿美元的损失，需要挪用用在稀缺消费品上的钱去修复这些损失。古巴1100万人民中的很多人受不了国内的贫困痛苦生活而远走异国他乡，寻找幸福。 的 　　确，美国的封锁已经伤害了这个国家，但它最近的经济问题不能完全归咎于总统唐纳德•特朗普决定再次收紧美国的旅游和投资限制。2017年，从美国到古巴的汇款创下历史新高，游客人数也一样。 　　相反，古巴的经济疲软和人民日益加深的失望，是由于劳尔•卡斯特罗未能兑现早就承诺的改革。当他在2008年掌权时，卡斯特罗与他的兄弟做了了断，承认了对外国投资和个体倡议的需要。但是改革进行的磕磕绊绊，并且与古巴的共产党常有摩擦。例如，去年8月，该政权对私营企业的新许可证进行了压制(据布鲁金斯研究所称，目前私营企业占人力的40%左右)。

【 第1页 第2页 】