【 第1页 第2页 】

中评编译：特朗普确诊是共和党的噩梦？

http://www.CRNTT.com   2020-10-05 00:04:04

特朗普的竞选也将陷入动荡。他和乔•拜登之间不太可能有任何进一步的辩论。特朗普将无法直接参与更多的竞选造势活动，最重要的是，他的竞选口号已经失效。特朗普前几天在阿尔弗雷德•e•史密斯纪念基金会晚宴上发表了录像讲话，他说:“我只想说，大流行病的结束近在眼前，明年将是我们国家历史上最伟大的一年之一。” 　　与此同时，特朗普一直嘲笑前副总统拜登戴着口罩。“我不像他那样戴口罩”，他说。“每次你看到他，他都戴着口罩。他可能在离你们200英尺的地方说话，他带着我见过的最大的口罩！”对特朗普来说，戴口罩就是缺乏男子气概的代名词，他还称拜登身体受损，并宣称病毒会“像奇迹一样”消失。但恰恰相反，他和他的核心圈子受到了病毒的冲击。特朗普对付冠状病毒的拙劣手法是他过去一年总统任期的一个特点。 　　事实上，迪米特里•k•西梅斯在《国家利益》撰文时敏锐地观察到，他说:“由于缺乏对一场相当可预测的大流行的充分准备，缺乏最低限度的充足供应，没有组织大规模的检测，而欧洲大部分国家、中国、韩国、甚至俄罗斯都采取了类似的措施，使得这场大流行比大多数其他发达国家更严重。总统强调无论如何都要重新开放经济，这也导致了新一波病毒，这反过来又引发了新的经济关闭，更多的失业，金融市场的曲折，以及普遍的不确定性。” 　　现在，赌注变得更高了。特朗普希望将焦点转移到法律与秩序运动和拜登自己的记录上，但他将成为未来几周媒体几乎唯一关注的焦点，因为他对冠状病毒的处理和自己的健康状况将受到密切关注。新的民意调查显示，拜登可能会获得压倒性的胜利。没有特朗普作为竞选的掌舵人，他的竞选和总统职位比以往任何时候都更有彻底瓦解的危险。

【 第1页 第2页 】