【 第1页 第2页 】

欧元区早晚解体

http://www.CRNTT.com   2013-08-12 08:44:42

首先，外围国家的“紧缩”可能成功。这是指，它们被迫承受的需求紧缩，能给它们带来成本和价格相对于其欧元区邻国的下降，使其提高竞争力，最终恢复生活水平，大幅降低失业率。或者可能会出现另一种情况，即非价格竞争力的提升：更引人遐想的爱琴海之旅或者阿尔加维(Algarve)更具吸引力的酒店。关键问题是，这种调整需要多少年或者多少个十年。 　　其次，外围国家经济可能继续停滞。目前，希腊的失业率是22%，西班牙是24%，葡萄牙是18%，爱尔兰是15%，意大利是10%。（相比之下，美国和英国则是8%左右）。我担忧的是，它们的境况还可能继续恶化，导致向外移民。 　　第三种情形不太可能发生，在此列出只是为了完整性。德国和其他北部欧元区国家可能推出更多“扩张性”（即通胀性）政策，从而减少南部国家的痛苦。或者它们也可能继续无限制地补贴外围国家。 　　第四种可能是，一个或者更多外围国家退出欧元区。那将产生巨大的震动，不论是在退出的国家还是留下的国家，因为这些国家的银行资产中有大量潜在会贬值的欧元资产。但最终，那些“前欧元区成员国”会振作起来，其经济表现将得到更多认可，就如阿根廷当初斩断与美元的联系时一样，其货币曾与美元建立了被认为是不可撼动的联系。一些经济学家可能会从另外一个角度来看这些问题，希望德国及其邻国先采取行动，退出欧元区。但无论即将到来的德国选举结果如何，这都不会发生。 　　当然，人们也可以对上述四种猜测进行任何排列和折中，但可能性是有限的。如果要我下赌注的话（实际上我不会），我会赌第四种。但我绝不会去赌这种情形什么时候会发生。神圣罗马帝国（Holy Roman Empire，众所周知，它既不神圣，也非罗马，也不是帝国）公元800年由查理曼大帝(Charlemagne)创建，一直持续到1806年被拿破仑(Napoleon)终结。拿破仑战争之后，德意志联邦(German Confederation)成立，但对成员邦没有实权。1834年创建的关税同盟(Zollverein)使其权力得到强化，整个摇摇欲坠的体系一直持续到1871年俾斯麦(Bismarck)创建德意志帝国(German Reich)。 　　从那之后历史的脚步就在加快，但我们不知道加快的速度，而欧元区何时会解体谁也说不准。人们据以做出预测的指引很有限。 　（文章来源：FT中文网） 　　译者/王慧玲

【 第1页 第2页 】