【 第1页 第2页 】

专译：希腊总理辞职促大选　民意成政治工具

http://www.CRNTT.com   2015-08-25 00:05:07

她是对的。齐普拉斯要求提前大选就是为了摆脱党内激进的左翼分子，并处理第三轮救助方案——虽然被国会通过了，但仍未落实。党内的左翼一直反对并削弱齐普拉斯的权力，令政局变得愈发复杂。因此齐氏实际上面临着内外两种反对力量。不过他似乎很有信心会在大选中胜出。笔者的律师朋友也透露，她最近与主要反对党新民主党（New　Democracy）的其中一名参选人聊过，对方认为该党连10%的选票都拿不到。因此，大选关乎的不是民意——只是一种对内政治手段。 　　激进左翼联盟里的极左派，对于齐普拉斯疑似放弃了上台时的所有原则感到十分恼怒。据希腊媒体传闻，该党多达25名国会议员在能源部长拉法扎尼斯（Panagiotis　Lafazanis）的带领下，正准备退出激进左翼联盟并自行组党，名称可能是“人民联盟”（Popular　Union）或者“联合反协定前线”（EAM）。后者是个有意挑选的名字，其缩写与希腊在二战时抵抗德国侵占的运动名称一致，而该运动的主要组织由希腊的共产主义政党组成。 　　不过他们所面对的挑战是如何在一个月之内从零开始建党，并包装成一个有影响力的反对党——但这是一个不可能的任务。即使25个成员都取得了议席，也不会对激进左翼联盟继续执政造成任何实际的威胁。而新民主党也做不到这一点，他们尚未从公投宣传失败的阴影中恢复过来。因此，齐普拉斯几乎肯定会胜选，并摆脱党内一群不安分的卫道士。 　　德国总理默克尔（Angela　Merkel）也对提前大选感到高兴，认为“齐普拉斯下台并没有加剧危机，反而有助于解决问题”。尽管她此前与齐氏争吵不休，但显然现在已经站在同一阵线。随着希腊危机令国内的秩序越来越混乱，齐普拉斯的立场逐渐由极左移向中间派。而与此同时，整个希腊再一次被迫为他的选择保驾护航。

【 第1页 第2页 】