【 第1页 第2页 第3页 第4页 】

不断被改写的鲁迅形象

http://www.CRNTT.com   2010-05-04 08:18:14

1933年的鲁迅。 　　中评社北京5月4日讯／半个世纪前出版的《鲁迅回忆录》被称作“集体创作，上级拍板”的产物。但在被“创作组”改动前的“手稿本”里，就能找到真实的鲁迅吗？《时代周报》日前刊载文章《不断被改写的鲁迅形象》，内容如下： 　　近年来，关于鲁迅的重新评价和研究此起彼伏。在中学校园中流传着一句顺口溜：“一怕文言文、二怕写作文、三怕周树人”。各地不时出现语文教材中要减少鲁迅作品的传闻。长江文艺出版社的编辑安波舜是《鲁迅回忆录》手稿本的责编，他认为：“上海地区的一些教材把鲁迅的文章拿下来，加上娱乐明星，我对此深恶痛绝。” 　　2010年3月，《鲁迅回忆录》手稿本出版。此书名为“手稿本”，是因为半个世纪以前曾经出版过一本《鲁迅回忆录》。鲁迅之子周海婴认为：当年的版本是“妈妈执笔，集体创作，上级拍板”，有不少违背作者原意并被要求改动的痕迹，而真正表达许广平原始思路的是被“创作组”改动前的“手稿本”。 “何者应删，何者应加” 　　1959年8月，鲁迅的遗孀许广平时时被高血压困扰，依然满怀激情地开始《鲁迅回忆录》一书的撰写。周海婴回忆：“看到她忍受高血压而泛红的面庞，写作中不时地拭擦额头的汗珠，我们家人虽心有不忍，却也不能拦阻。” 　　这一年11月底，许广平完成《鲁迅回忆录》后，在前言说明撰写这本书的原因：“大跃进的精神感召了我；‘十一’献礼的汹涌热潮又鞭策着我；在总路线多快好省的号召下，鼓舞起我的干劲；工人阶级大无畏的坚决创造意志又不断做我的榜样，于是就下定决心试试写作了。”这本书不足十万字，分为十四章，起初在北京《新观察》上连载。 　　许广平特别在前言中指出：“从这回的写作来说，使我深深学到社会主义风格的创作方法（就是个人执笔，集体讨论，修改的创作方法）。我这本小书，首先得到许多同志的直接指导和帮助（注：手稿中‘许多同志’原写为‘周扬同志和邵荃麟同志’，后删除）。他们重视这一项工作，关心指出何者应删，何者应加，使书的内容更加充实健康了。（注：手稿此处原有‘如关于女师大事件，就是接受了邵荃麟同志的意见而添写的’，后又删除）。”基于这种“个人执笔，集体讨论，修改的创作方法”，《鲁迅回忆录》在正式出版时，受到大量的修改，有些地方被删除，有些地方则增加内容，包括许广平的这篇前言也是如此。在出版单行本前专门开了座谈会，有些领导提出意见，许广平再根据这些意见进行删改。周海婴回忆：“当年，中国发表文稿、书籍是有纪律的，编者和主编都有权改稿，能不受约束的也只是极少数人。我母亲没有这种豁免权。有个不可靠的旁证，作家唐弢当时参加了那个会，他对他朋友说：会后我看到许大姐脸色很不好。”

【 第1页 第2页 第3页 第4页 】