【 第1页 第2页 第3页 】

马尔克斯：一面怪诞的文学镜子

http://www.CRNTT.com   2010-10-13 11:49:07

毫不奇怪的是，一些中国作家的着意模仿，正停留在语言的东施效颦上。考虑到中国和哥伦比亚在地理、种族、宗教文化及思维方式上的深刻不同，此类低层次的模仿，遂纷纷沦落为失却根基的转基因语言了。作为参照，虽然马尔克斯另两部长篇小说同样出类拔萃，但却较少被我们的小说家提及，理由或许是，《家长的没落》中对那个昏君与暴君的综合体所施展的围追堵截式刻画，对作者的想像力、专注力和分析力要求极高，才华有限者只能绕道而走，而《霍乱时期的爱情》中那位集超级浪子和超级情种于一身的阿里莎，也对作家的穷形尽相之功提出了可怕的挑战，足以让功力不济者退避三舍。反观一些人言必称《百年孤独》，多半是把马尔克斯的魔幻语言视为花拳绣腿的文字技法了。这当然是错觉。 　　伟大的文学总是与时间厮磨相伴，追逐一部小说就像潮男潮女追逐一台iPad平板电脑，绝非作家的正经活计。透视我们与马尔克斯之间的文学邦交，或许有助于认清自身的文学现状。实情可能是，伴随着对马尔克斯的声声膜拜，我们的文学不升反降，愈加丧失自身的精气神。但愿，马氏在版权事务上的冲冠一怒，也能让文学界有所沉吟。 　　作者：周泽雄 自由撰稿人　来源：2010年10月11日　东方网

【 第1页 第2页 第3页 】