【 第1页 第2页 】

专译：人民币国际化让美国再平衡更为困难

http://www.CRNTT.com   2015-07-29 00:14:42

人民币国际化将会要求中国拥有一个监管更加透明，更自由的货币政策吗？中国在政治和法律制度上需要做出何种改革？ 　　这是个很严肃的问题。显然，中国愿意放宽市场以成为现今全球经济领导者的一员。但中国已经暗示，自由化主要是西方国家的方式，而中国的“国有资本主义”才是更好的。我个人认为，随着中国的放宽，自由市场比指令性经济更为优越，货币政策自由化的改革是难以扭转的。这包括由市场决定汇率，利率正常化，加强金融监管，和资本账户的自由化。 　　人民币国际化对美国在亚洲地区的再平衡战略存在哪些潜在的影响？ 　　把人民币作为全球储备货币，意味着承认中国是在世界经济中具有支配地位的超级大国。这将推进中国努力在国际舞台上投放其国际影响力，特别是在亚洲地区。这使美国在亚洲地区的再平衡更为困难。或者说，美国在亚洲地区的再平衡更多时候已经是种说法，但中国确实是一直在积极加强其经济影响力，扩大在亚洲地区的军事存在感。 　　美国总统候选人在人民币作为一个新兴全球货币的这个议题上如何向其选民交代？ 　　我认为总统候选人可以有以下三个解释。 　　第一，现在的问题并不在于人民币影响力的上升，更多的是在于美国在全球经济的领导地位。第二，中国有一个取代美国的全球领导地位的长期计划，尽管在短期内受到些干扰。例如，中国推动建立一个金砖国家开发银行和亚洲基础设施投资银行，用以替代美国主导的世界银行和国际货币基金组织和以日本为首的亚洲开发银行。第三，美国强劲的经济实力是美国强有力的外交政策的基础。当美国经济以每年百分之四的速度增长时，人民币（国际化）变得不再是个问题。

【 第1页 第2页 】