【 第1页 第2页 】

中评专译：后卡斯特罗时代的古巴

http://www.CRNTT.com   2018-05-07 00:04:38

古巴拜占庭式的双重货币体系特别繁重。自2004年以来，它规定用比索来支付工资和设定国内商品价格。游客和跨国企业使用可兑换的比索与美元一对一挂钩。在这两种货币之间使用多种汇率进行调和，国内价格体系因由此产生的混乱而瘫痪。 　　自2011年以来，政府一直在谈论统一货币，只是为了在它设定的每一个期限内度过难关。把握这一难题对于固定经济的日常运行和解决长期的挑战仍然是至关重要的。例如，古巴有充足的太阳能和风能，所以它不应该依赖进口石油来提供几乎所有的电力。它当然也有能力生产出比改革前更多的国产食品。这两种前景都依赖于吸引外国投资，这就需要一个相匹配的价格体系。 　　痛苦的第一步可以为其他改革铺平道路，例如给予农民拥有土地的权利，允许自由进入批发市场，扩大授权私营企业的名单，使外国企业能够直接雇用其自己的工人，并允许这些工人享有更多的工资。这些措施将有助于经济增长，并使更多的古巴高素质人才留在国内。 　　诚然，通过增加个人的自由度，这种改革无疑将削弱党的控制权。然而，该党的损失比以前少了: 无论如何，它的吸引力正在下降。 　　也没有什么好责怪美国的。卡斯特罗从塞拉利昂山脉走出来的六十年之后，大多数古巴人都知道了不能靠美国来解决他们的问题。他们的问题还要靠新的总统来解决。

【 第1页 第2页 】