【 第1页 第2页 第3页 】

中评编译：中美究竟能否进行抗疫合作？

http://www.CRNTT.com   2020-04-09 00:03:11

美国人对这些情况的本能反应是，批评中国的机会主义和于事无补（ambulance-chasing），并采取措施反击中国的说法，提高华盛顿自己对国际社会应对新冠病毒的贡献。从积极的方面来看，这可以调动美国人的竞争精神和人道主义本能，因为这个国家同时面临着病毒本身的挑战，另一方面，美国的一些反应可能适得其反，比如要求中国为病毒的传播而支付赔款，从而加剧了相互指责，并以该病毒为另一个理由来脱钩美国和中国的经济，特别是消除美国对中国医疗出口的依赖，这样的提议将是徒劳的，或者是有问题的。 　　更重要的是，美国对中国当前行动的任何反击都不应阻止中国和美国利用疫情危机作为阻止两国关系螺旋式下降的工具的机会——实际上也是当务之急。如果病毒已经让美中关系更加艰难，它其实也提供了一个绝佳的机会：让我们抛开分歧，认识到共同朝着共同目标努力的当前和长期利益。上周中美两国的一些杰出的学者写公开信呼吁各自的政府一起开会应对新冠病毒的挑战，并合作加速努力研制一种疫苗减轻其影响,并最终击败这个全人类共同的敌人。   　　新冠疫情并没有改变美中战略关系的基本原则。地缘政治、互不信任和系统性竞争一直在推动两国走向对抗和相互指责。此外，双方都在努力加强他们的立场，但这种趋势并非不可阻挡。北京和华盛顿仍然可以采取行动缓和紧张局势，并开辟一条通往和解与和平共处的道路。然而，这将要求双方更准确地理解彼此的观点和抱负，认识到他们共有的全球利益，并接受相互依存的现实。 　　美中关系将不可避免地包含竞争与合作，现在是扩大合作渠道的时候了。

【 第1页 第2页 第3页 】