【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】

胡舒立：在新加坡听昂山素季演讲

http://www.CRNTT.com   2013-10-20 11:10:11

评价今天的缅甸，我希望你们不要只着眼于改革的经济成就——虽然其实经济现状也并非有些人们所描绘的那样美好，我不用举出具体的数据，如果你有兴趣可以查到。我更希望你们能看到我们在政治和社会改革上的成果。我最大的担忧就是改革的时机问题，我们正好赶上改革最艰难的时刻。在今天早晨的座谈会中，Flink先生提到了劳工市场紧缩的问题，时代已经变了，我们对此心知肚明。现在已经不再是九十年代了，缅甸人和全世界的人都有更高的标准和期待。人们了解世界上其他地区的发展水平，所以自然有了更高的期待。 　　然而，我们也需要一个敢于在短期内采取不受欢迎的措施，以图长远发展的领袖。我们这个时代所面临着一大挑战，即全世界的领袖都因为信息革命的到来对公众舆情有所忌惮。我这么说有何道理？我认为领袖们明白公众舆情的重要性，他们心生忌惮，因为人民的呼声此前从未如此洪亮，传播也从未如此之广。不过正因如此，我们需要警惕政府工作中的民粹倾向，也就是说政府为了顺应民意而只顾眼前利益，忽略长期发展的需要。当然，这并不是说政府在国家长期发展的问题上总是正确的。 　　这就需要做到公开，包容和透明，很多人都在谈论透明这个概念，认为是我们的国家现阶段最需要的。近几个月出现的那些问题就出在不够透明上，比如商业贸易纷争和民众要求赔偿正名的事件。这些人虽然是因为历史原因被错待，然而是现在社会上信息的不透明让他们的遭遇不为人知，也就无从赔偿和纠正。 　　社会透明度至关重要，它与信心密不可分。我们需要那些对自己足够有信心，足够诚恳，愿意接受批评和意见的领袖。要尽己所能弥补过去的错误，坚定信念，去芜存菁。只有这样，才能实现真正的，有意义的，可持续的改革。这需要政府和民众的共同努力。 　　要实现政府和民众同进退，缅甸首先需要对现有的宪法做出改变，这是无法避免也不能忽视的。可能有的人觉得我应该谈谈经济而不是政治，那么我想你不应该邀请我，因为我是一个政治家，而政治家永远都在谈论政治。 　　在我看来，政治是一个很广的概念。它覆盖社会的方方面面，包括经济。其实我们所需要的宪法改革对经济也意义重大，我先前提到过，缅甸的投资现状并不像人们所希望的那么好。我和许多投资者谈过这个问题，他们觉得缅甸在依法治国上做的不够好，在一个法治不健全的市场投资，安全难以保障。依法治国的根本在于宪法，如果我们的国家想要实现经济繁荣，必须先做到政治稳定，必须让投资者觉得这是一个值得注资的社会。 　　我之所以说社会而不是国家或者民族，是因为我们现在所试图建立的是一个民主体系，不仅仅是一个民主的政府，而是一种民主的文化—其广度远远不是一个政治形式所能及的。而缅甸的民主，官方称之为“纪律型民主”。虽然我很相信纪律的力量，但是这种措辞还是令人担忧。什么是纪律型民主？在我看来这更像是在试图在民主的定义上做文章，去掉那些让政府不舒服的地方。这就是为什么我强调民主的文化，其核心是包容，是通过和平手段求同存异。你们都知道缅甸去年发生的事，自从独立以来，缅甸国内一直民族冲突不断。如今，尽管我们现在处于暂时休战的状态，但是并没有得到真正的和平。另外，聚众暴力事件也屡见不鲜，这都是缅甸现阶段面临的问题。除非我们能改变这样的局面，令社会稳定，否则投资者无法安心入缅。 　　李总理昨天谈到了人口结构的重要性，提到世代更替对经济，政治以及国家安全的影响。和平与稳定是任何国家经济发展的前提，没有人愿意在一个暴乱四起的国家投资。这就需要全缅甸的人民一起努力，对实现和平充满信心和责任。 　　我认为希望来自缅甸人自己，我们的人民将决定转型的方向，决定转型是否全面、透彻。在这个过程中我们也需要来自国际社会的监督和关注。  　　去年我在世界经济论坛上说我们不应该过度乐观，我说应该存在有建设性的怀疑。许多人因此十分不满。我国的媒体认为我所说的建设性怀疑是在鼓吹消极主义，我不这么认为。而我认为有建设性的怀疑主义指的是公平全面地看待问题和成就，是一种谨慎乐观的态度。   　我们需要国际社会诚实地评价缅甸的局势，而不是只看到他们想看到的。你们必须看到缅甸真实的情况。出于希冀而美化缅甸的局势，对我们来说并无裨益，只有客观地告诉我们哪里需要改进才能真的对缅甸有所帮助。我们需要你们的帮助。我们需要你说：缅甸必须要在这些方面改进。而不是说：缅甸已经提出了要如此改进。 　　关于改革的讨论很多，关于改进的讨论亦然，但是我也想呼吁你们能肯定缅甸在改善人民生活方面所取得的成绩。归根结底，我们应该问：老百姓的日子比三年前好了多少？ 　　这个问题我可以回答，不过我更希望你们能自己去找出答案。请你们到缅甸农村去看一看，要记住，缅甸70%的人口都住在农村。去看看他们的生活发生了怎样的改变。问问他们是否觉得日子比以前更好了，是不是还和三年前一样对未来充满乐观，他们希望看到什么样的改变。这些的答案，我希望你们能亲自去找到。只有如此，你们才能知道缅甸的改革已经走了多么远。从贫穷、四分五裂到团结、繁荣，缅甸究竟走了多远。 　　也别忘了，时至今日，缅甸仍然是一个分裂中的国家，我们的各个民族间还没能与中央政府达成一致。实现统一至关重要，这是建立一个民主联合体所需的基石。所有这些组织能够走到一起，求同存异，拥抱多样。不仅仅是为了实际的利益，也是为了实现建立一个和平社会的共同理想。 　　最后我想说，在过去的一年中我走访了许多富足的社会，但是我仍然觉得缅甸有它自己的长处。我们仍然相信精神力量，我们仍然拥有慷慨的美德，我们坚信人类可以超越自己，这种力量是我们可以贡献给全世界的。即便我们还没有完成民主社会转型，但我此时此刻仍相信我们有什么可以回报给国际社会。虽然现在你们给与我们的帮助远远大于我们所能回报的，但是我希望我们之间是互惠互助的关系。并不是说，我们不仅仅是一个在贫穷中挣扎的国家，四处寻求帮助和馈赠，虽然我们的确需要这些帮助。但同时，我们也是一个拥有强大的精神力量的国家，这是我们愿意与全世界一同分享的。谢谢大家。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】