【 第1页 第2页 第3页 第4页 】

上海书展观察：奈保尔轮椅上的提线木偶

http://www.CRNTT.com   2014-08-13 14:22:54

光彩照人的妻子在前台应酬，老态龙钟的丈夫在后边坐着轮椅，这是目前奈保尔夫妇的常态。   　　与奈保尔的老态形成鲜明对照的，是他强势的妻子。两天的活动中，他的妻子娜迪拉充当了翻译、助手、发言人乃至经纪人的角色。然而这些角色却不是以一种鞍前马后的姿态在做的。她更像是奈保尔的“家长”，引导着自己的孩子做这做那。  　　11日的媒体见面会上，一多半提给奈保尔的问题，都由他的妻子代为回答。记者出身的娜迪拉显然知道如何与媒体打交道，把每个问题都回答得滴水不漏。例如当有人问道，奈保尔此次中国之行是否会为他带去灵感，继而用到之后的写作中呢？娜迪拉的回答是“我们想能够在这趟中国行之中得到新的灵感和启发，也许他能够因为此行再写一部新的作品”。这个回答显然让在座的出版界、媒体界的同仁欣喜，以至于在之后的活动进行当中，“为中国写本书”被多次提及。最后，奈保尔总算亲自对这个问题做了解答：“我也许不会写中国，这里是个巨大的国家，写中国需要大量观察和积累，我没有这些”。  　　需要说明的是，奈保尔不是在他妻子刚回答完问题就作出上述回答的，如果不是在场嘉宾信以为真，又再次向他确认，可能他也就不再追究了。这个插曲是奈保尔为数不多的“抗争”，也让我们有了个不大不小的疑问：他妻子代他回答的其他问题，究竟有多少是不符合他的本意，而他又懒得解释，就此糊弄过去了呢？

【 第1页 第2页 第3页 第4页 】