【 第1页 第2页 】

专译：日本通过新安保法 剑指中国？

http://www.CRNTT.com   2015-09-21 00:06:47

中评社纽约9月20日电（记者　郭至君编译报道）19日凌晨，日本参议院以执政党等的多数赞成表决通过了系列安保法案，这是自二战以后日本安保法案的最大变革。新法案意在“重新解释”日本的和平宪法，而这样的变化让许多日本民众感到不安。上周四，尽管首相安倍晋三的执政联盟已经投票了一段时间，但国会内仍争执不断希望延缓通过法案。日本问题专家、美国哥伦比亚大学教授、前东亚所所长杰拉尔德·柯蒂斯（Gerald Curtis）日前接受《基督教箴言报》记者Robert Marquand采访，就日本通过新安保法案的目的和影响进行了回答。 　　柯蒂斯表示，今年4月，安倍访问美国并与奥巴马签署了之后二十年的美日安保条约，其中，日本新安保法案引入了互惠、共同义务的元素，而之前的美日同盟并不存在这样的情况。日本决定解禁集体自卫权，在日本本身没有受到威胁时出兵协助美国，是美日同盟中的一个新且影响力深远的变化。 　　对于安保法改变的核心实质，柯蒂斯指出，安倍等日本政府官员意识到，面对美国把自己国家的年轻人投入危险并帮助保护日本，日本不能只是说声“谢谢”，而应该也贡献出一份自己的力量。更广泛地说，旧的美日安保条约是基于“日本提供基地，而美国投射其力量到亚洲其他地区以保证日本的安全”这样的协议。但是，新的安保法和防卫指针表明，这种协议已经不足以应对战后的格局，日本必须做得更多。 　　柯蒂斯还表示，安倍在美国时的承诺和他在日本时讲得不同，面对美国时，他显得热情洋溢，但在日本时他却处处顾虑，因此这造成双方在感知上存在一定差距。安倍试图在美国和日本民众之间“走钢丝”，他既想说服美国日本会做更多，也不想刺激到那些害怕日本被卷入海外军事行动而陷入暴力国际政治环境的日本民众。不过，他也说，安倍还将因为日本国内的和平主义舆论感到惊讶。“美国知道他想玩什么政治把戏，新安保法案通过后，美日两国军队的专业人士将开始进行合作。”他说。

【 第1页 第2页 】