【 第1页 第2页 第3页 】

中评专译：中国外交政策为何在中东吃得开？

http://www.CRNTT.com   2016-01-25 00:36:06

中评社香港1月25日电（记者　李仕奇编译报道）中国国家主席习近平昨日结束了对沙特、埃及和伊朗的访问。作为2016年的外交首秀，这也是习近平就任中国最高领导人以来首次到访中东。美国中东研究所（Middle　East　Institute）专家阿伦森（Geoffrey　Aronson）在半岛电视台的专栏中表示，中国近年来主要从国际贸易、维护区域安全等方面更多地参与到了中东地区事务，加上中国奉行的和平共识原则与西方的干预政策形成鲜明对比，这令北京即使在中东这个对立严重的地区也可以左右逢源，其影响力是其他持份者所难以达到的。全文编译如下： 　　国家主席习近平上任以来的首次中东之行，展现出了中国在该区域的外交政策中，正形成三个重要的趋势。 　　中国最基本的外交政策是拓展经贸联系，这在中东地区非常明显——从沙特阿拉伯庞大的能源市场、伊朗的基础设施建设，到黎巴嫩的对外贸易都能看到中国的身影。而习近平的中东之行也主要遵循着这个方向，打造一个促进国际贸易与地区发展的中国形象。在2013年公布的“一带一路”策略就是为了建立一个以中国为核心的新型国际贸易秩序。 　　而不断扩张的经济联系也需要更多的外交手段来保护和拓展这些贸易关系。 　　中国外交部在去年12月分别邀请叙利亚政府官员与反对派代表访问北京，就是北京当局全面提升外交形象的最新一笔。 　　而中国对于国家安全的维护也作为一种策略和安全措施运用在了中东地区——超过一半的中国维和部队部署在中东，主要负责巡逻索马里海岸并打击海盗。 　 　　同时，在中东日渐提升的军事影响力也和多方面的外交措施进行互补——中国首个海外军事基地在东非的吉布提（　Djibouti）建立，这个国家靠近中国大陆经苏伊士运河通往地中海的重要航线，美军和法军也在该国拥有军事基地。 　　伊斯兰圣战分子的恐怖袭击遍布全球，已经成为一个涉及政治和区域安全的问题，中国也受到了影响——一名中国公民被伊斯兰国绑架并杀害，少数维吾尔族极端分子甚至为伊斯兰国效力。

【 第1页 第2页 第3页 】