【 第1页 第2页 第3页 】

中评专译：特朗普现象的出现怪媒体？

http://www.CRNTT.com   2016-03-31 00:23:27

在特朗普早起的竞选活动中，特朗普对非法移民持极端立场。他表示，要驱逐1100万的非法移民，并在墨西哥边境建立一个“又大又漂亮的墙”。是很可笑，但他成功得到了人们的关注。 　　接着在圣贝纳迪诺及加利福尼亚州的恐怖袭击后，特朗普宣布要禁止所有外国穆斯林进入美国。这是特朗普另外一个疯狂的想法，这个想法并不可能实现。如果特朗普真的要尝试，结果或许会适得其反。但特朗普这个想法的确引起了数百万对伊斯兰教恐惧和厌恶的美国人的共鸣。 　　特朗普反对自由贸易，在他看来，自由贸易已造成数百万美国制造业工人失去工作岗位。他承诺减少美国参与海外市场的成本和范围。他指责其他政客谄媚有钱有势的竞选赞助人。然而，他却利用被国家人口变化（宣称即将失去种族多数）而折腾得焦虑不安及带有偏见的白人选民。 　　我们向现代传播理论的奠基者麦克卢汉（译者注：他提出媒介即讯息的理论）致歉，在这种情况下，媒体只不过是个信使，而不是讯息。如若因特朗普的崛起而责怪媒体，则又是另一种方式去忽略那些使特朗普成为最受欢迎的共和党提名候选人的白人选民。

【 第1页 第2页 第3页 】