【 第1页 第2页 】

中评专译：特朗普的战争狂热与世界和平

http://www.CRNTT.com   2018-03-09 00:13:52

伊朗是第二个导火索。政府里的强硬派正逼迫特朗普与伊斯兰共和国摊牌。由内塔尼亚胡总理领导的以色列政府也正给美国施加同样的压力。同样，特朗普或他的顾问可能会认为，虚张声势会使伊朗人从他们在叙利亚和黎巴嫩的地区自己撤退；但这是不太可能的，部分原因是伊朗敢这么做完全是仰仗俄罗斯的默许。 　　特朗普对胜利的着迷和他不能接受权利平衡的性格带来的是实实在在的威胁。他一月份在推特上自称他是一个“非常坚定的天才”就说明了他实际上是非常脆弱的，没有任何力量。这样的宣扬是警钟，而非自我肯定。 　　特别顾问罗伯特. 穆勒的调查继续提高对特朗普情绪和政治上的压力，总统诉诸战争的想法可能会急剧上升。可怕的是，特朗普的情绪冲动可能会让他无法选择除暴力之外的其他任何途径。 　　危险在于，王牌的情绪冲动可能会变得非常耗费，使他无法选择任何其他的课程而不是暴力。 　　特朗普自己和他身边的人需要作出极大努力来掩盖住他本身的缺陷。他身边的人往往需要过分得阿谀奉承或迎合她的特殊需求来控制住他。白宫据报道终日笼罩在这种气氛里，他的助手们一定工作得很辛苦，来保护国家不受总统的伤害。 　　考虑到这些警告信号，美国国会应该采取紧急行动，撤销特朗普能够独立发动战争的能力，特别是核战争。宪法是明确的: 根据第八章第一条，国会，而不是总统，有权力宣战。近几十年来，总统无情地篡夺了这一权力，不幸的是，国会全都默许了。但是，现在特朗普掌权，这就关乎到生存问题，国会需要明确和申其宪法权威。 　　美国的传统盟友也应该提高警惕，不能盲目跟随美国参战。我们正处于一个巨大的危险时期。我们不需要在朝鲜半岛或中东发动新的战争也能够做到平衡、稳定，并尊重各方利益。我们需要外交。但特朗普可能在心理上无法做到这一点，因为他倾向于攻击，而不是妥协。全球和平力量需要抵制他这种行为。

【 第1页 第2页 】