中评专译：贸易战最终会给我们带来什么

http://www.CRNTT.com   2018-09-07 00:32:37

中评社香港9月7日电（记者　李雅洁编译）中国和美国本周将恢复贸易谈判的消息迅速提振了市场。这是今年中国共产党领导人一年一度的北戴河闭门会议之后放出的消息。正如我们预期的那样，今年夏天的主要议题就是美中贸易战争，它可能会导致什么样的局面，以及如何在不严重损害政治尊严的情况下，可以做些什么来避免这种情况。 　　彭博社援引澳大利亚前总理、纽约亚洲社会政策研究所主席陆克文的观点称，虽然我们暂时还没得到中国讨论的进程或他们的结论有任何真正的暗示，但值得思考的是，如果没有有效的外交干预，这场贸易战可以把我们带向何方。历史告诉我们，就像真实的战争一样，贸易战很容易开始，很难停止。这是有原因的。随着敌对行动的升级，物质利害关系变得更大。国内的政治成本也越来越高。 　　让我们从贸易开始说起。贸易占中国国内生产总值的约38%，占美国国民生产总值的27%。如果目前的小规模争端升级到整个双边贸易的6500亿美元，世界将面临一个客观的巨大的经济问题，而不仅仅是一般市场的情绪。一旦经济开始出现负增长，市场情绪就会跟着低迷，经济会从此一路下滑。低迷的市场情绪又跟经济负增长相互影响，情况持续变差。 　　在美国的一些地区有一个愚蠢的想法，因为中国向美国出口了近5000亿美元，而美国的出口仅为1500亿美元，这对中国报复性关税的影响是有限的。此外，　由于中国整体经济比美国更具贸易性，而且由于中国国内生产总值（按市场汇率衡量）比美国国内生产总值小，所以中国最终受到的影响会比美国大的多。这种逻辑很好地鼓励唐纳德•特朗普总统对中国出口的剩余4000亿美元实行双倍税率和征收关税。他这样做是基于中国将首先通过纯粹的经济需求而屈服的假设。 　　当然，中国手里也不是没有牌的。例如，它可以对全球供应链中使用的任何美国元件征收关税，即使最终出口国不是美国。中国可以警告其他国家，他们有一年的时间来解决非美国来源的供应品问题。混乱？是的。但是，这些措施将会加剧美国与贸易有关的痛苦，远远超过美中双边贸易带来的损失。 　　另一个不容忽视的因素是传统的政治心理学。如果有人被逼近死角，那么他要么放弃，要么就雄起。美国的假设似乎是中国会采取第一种应对方式。这可能是对的。但美国领导人需要记住，中国，即使是只有一个党领导的国家，也有自己的国内政治来面对。 　　我不确定中国领导人将选择走哪条路。如果他们决定雄起，而不是后退，那么全球经济就应该为一个重大打击做好准备，一个能够把我们所有人都拖垮的打击。而这甚至没有考虑到，一旦与贸易有关的措施耗尽，政治升级的下一步将会采取什么行动。双边投资流动已经迅速放缓。高科技的新冷战即将来临，甚至已经开始。在国家安全方面，我们可以很容易地看到中国南海附近紧张局势的升级。 　　从历史上看，我们经常无法辨别公众分歧、失败的外交、政治危机、失败的危机管理、有限的冲突以及更普遍的战争之间的临界点。在这种情况下，我们甚至都不知道下一步会发生什么。因此，像我一样的人们有一种温和的宗教心态，应该为即将到来的新一轮谈判默默祈祷。这对美国和中国都有很大的影响。