【 第1页 第2页 第3页 】

保护断裂的上海话

http://www.CRNTT.com   2011-03-04 13:48:32

因此，保护上海话最重要的是给上海人讲上海话的机会。除了上海家庭有意识教育孩子说上海话外，首先可以在学校教育中加入上海话教育的内容。乡土的中国也是中国，可以开设一门乡土课程，一方面介绍上海的历史文化，另一方面在课上使用上海话进行讲解、阅读和交流。 　　其次，增加广播电视节目中的方言使用。不少地方的电视台都开播了方言新闻节目，节目反响意外热烈。据我所知，杭州的《阿六头说新闻》、宁波的方言新闻节目，年度收视率都是最高。可见广大市民都有使用方言、观看方言节目的需求。十分期待上海电视台的新闻坊节目能使用上海话。 　　另外，如果有资金支持，还可以设立方言传承馆、俱乐部等。邀请使用方言的名人和专家，用方言和人们座谈，并开设方言训练课程。愿意学的人都可以去学习方言。目前，民间也有一些自发创办的方言网站。 　　汉语方言是汉语的组成部分，也是汉语的财富，是汉语这个“物种”多样性的标志。当年推广普通话，并不是“顺其自然”的行为，所以保护方言也不能顺其自然。顺其自然就是坐等其消亡。我们可以参照一下生物保护和文物保护。没有谁在这两个问题上采用“顺其自然”的策略。另外，美国就是一个没有官方语言、没有“普通话”的国家，方言会导致交际障碍一说恐怕也不能成立。 　　对大多数人来说，语言是工具，我们都能感到语言统一的好处，而少有人想到语言单一的坏处。倘若方言消亡，在一定程度上或许带来交际便利，但它给汉语和中国文化带来的负面影响，也许远大于这种便利。联合国教科文组织要保护濒危语言、保护方言，是为了维护语言及文化的多样性。跟生物丧失多样性一样，语言一旦丧失了多样性，也会退化。 　　比如，普通话现在的活力就不如解放前，因为那时的包容性很大。方言中往往有一些普通话没有的、传神的说法，“尴尬”是吴语很早之前输入普通话的，否则北京话要表达“尴尬”的概念，就只能说“窘”。但如今不能进入普通话，就不能被吸收利用。近年来，赵本山的小品倒是给普通话送去了一些东北话，比如“忽悠”。忽悠就是比骗、欺骗更有味道。 　　2011年03月03日07:24东方网

【 第1页 第2页 第3页 】