韩国国会7日下午表决对总统尹锡悦的弹劾案，最终没有通过。（图源：韩联社）
中评社首尔12月14日电（记者 崔银珍）韩国首尔大学物理天文学系名誉教授、前校长吴世正日前在韩国《中央日报》上刊文表示，韩国正在巨大混乱当中，老百姓的民生和国家经济在被忽视，政治家们必须改变态度，尽快克服困难。文章编译如下：
12月的韩国政局陷入了巨大的漩涡之中。从本月3日晚尹锡悦总统突然宣布紧急戒严开始的政局混乱每天都在反转。就在前天，尹总统还发表了为戒严决定辩护的讲话，作为党论反对弹劾的执政党代表韩东勋表明了赞成弹劾的立场。另外，曹国议员因大法院的确定判决而丧失了议员职务。事实上，没有人知道今天会发生什么事情，周六对尹总统的弹劾案进行表决后的政局会如何。问题是，由于这种混乱，普通国民的民生和国家经济正在被忽视。
代表性的例子有半导体特别法和人工智能(AI)基本法。这些法案将左右今后韩国经济的命运，因此应该尽快处理，但由于卷入政治日程，一直处于漂流状态。此外，原定于本月成立的国家生物委员会被无限期推迟，12个科学技术领域政府研究机关的院长选任也接连被推迟。一言以蔽之，国家的科学技术研究和尖端产业振兴功能停止了。世界正在以光速变化，各国正在竭尽全力，只有韩国因为政治而束手无策。
当然，查明紧急戒严事态的真相并追究相关人员的责任是非常重要的。但可以说，为共同体奠定物质基础的“养牛”，其重要性是不亚于它，因为这是普通国民的生活基础。（注：意为无论戒严事态多么严重，都不能停止国家发展的步伐。）再加上现在第四次产业革命的巨大浪潮正在袭来，暂时的停滞也会给今后带来致命的后果。这就是为什么需要尽快机智地克服这一困难，将国民的能量集中在更具建设性的方面。
为了整理紧急戒严的后续风暴，回到日常情况，最终需要政治圈的协议。要想实现这一目标，政治家们必须改变态度。首先，要以常识为基础进行决策。尹总统宣布戒严是普通人根本无法理解的行为。在宣布戒严之前举行的国务会议上，几乎所有国务委员都提出了反对意见，这就是证据。甚至很多人认为这是玩笑。另外，最近民主党内部提出的对韩悳洙总理等戒严审议国务会议出席者的弹劾推进也很难看作是常识。因为比起解决危机，麻痹政府职能的危险更大。难怪同属一个党的前总理金富谦也评价说“太过分了”。
