首页 >> 中国领导人

习近平:中美各自的成功是彼此机遇

2023-11-16 05:40:54
中美元首会晤15日上午11点25分开始在加州费罗利庄园举行 白宫视频
拜登致辞 白宫视频
  中评社华盛顿11月15日电(记者 余东晖)举世瞩目的中美元首会晤美西时间15日上午11点25分开始在旧金山以南40公里的斐洛里庄园举行。在会谈的开场白中,习近平告诉拜登:中美两个大国不打交道不行,想改变对方是不切实际的,冲突对抗的后果谁都不能承受。大国竞争不是当今时代的底色,解决不了中美两国和世界的问题。这个地球容得下两国,各自的成功是彼此的机遇。

  拜登于上午10点50分抵达斐洛里庄园,习近平于11点15分抵达。拜登在庭院内迎候习近平抵达,两人热情握手寒暄,并向在场媒体挥手致意,随即两人并肩走入室内。

  白宫官方网站直播了双边大范围会谈的七分钟开场过程。两位领导人分别发表了开场白。

  拜登先致辞两分多钟。他说:“很高兴再见到您。我们过去十年或十二年在一起有很多个小时了。能够在美国接待您是我巨大的荣幸和欣喜,尤其是事关今天举行峰会和本周举行APEC领导人会议。

  一年零一天之前,我们在巴厘岛的G20峰会期间会见过。从那时起,我们两个团队的关键成员就事关两国和世界的问题举行了重要的讨论,但总是没有什么可以替代面对面的讨论。我总是发现我们的讨论和直接而坦率的,我对此表示欣赏。

  我们相识已久,我们并不总是有相同意见,这不令人感到意外,但我们的会谈总是坦率、直接、有用的。我从来不怀疑你跟我谈论的坦率性,我重视我们的讨论,因为这对领导人之间清楚地相互理解,没有误解和误会是至关重要的。我们要确保竞争不会滑向冲突,我也必须负责任地管理竞争。那是美国想要的和想做的。

  我相信世界也期待我们进行坦率交流,我们对我们的人民和世界负有责任,当我们看到符合利益的时候合作这么做。我们面对的从气候变化到打击毒品到人工智能等关键的全球挑战,要求我们共同努力。”

  习近平发表了三分多钟的开场白。他首先回顾了十二年前,时任美国副总统的拜登访华与时任中国国家副主席的他会面,那时的互动仍历历在目。

  习近平指出,从上次巴厘岛会见至今一年来,发生了不少事情。世界走出了新冠疫情大流行,但疫情带来的巨大影响还在;世界经济开始复苏但势头动力不足;产业链供应链受到干扰,保护主义抬头。这些问题十分突出。

  习近平表示,中美关系是世界上最重要的双边关系,我们应该把中美关系放在世纪百年变局加速演进的大背景下思考和谋划,为两国人民带来福祉,为人类进步展现担当。

  习近平指出,中美关系过去五十多年从来不是一帆风顺的,总会有这样那样的问题,总是在曲折中向前发展。这么两个大国,不打交道是不行的,想改变对方是不切实际的,冲突对抗的后果谁都不能承受。大国竞争不是当今时代的底色,解决不了中美两国和世界所面临的问题。这个地球容得下两国,我们各自的成功是彼此的机遇。

  习近平表示,中美两国历史文化、社会制度、发展道路不同,这是客观现实。但只要双方坚持相互尊重、和平共处、合作共赢,完全可以超越分歧,找到两个大国正确相处之道。我坚信,中美关系的前途是光明的。

  习近平指出,作为中美关系的掌舵人,我们对人民、世界和历史肩负有沉甸甸的责任。期待就两国关系的战略性、全局性、方向性问题,以及事关世界和平与发展的重大问题深入交换意见,达成新的共识。他还感谢拜登对于此次会谈和参加APEC会议的周到安排。

  根据美方提供的名单,参加今天大范围会谈的双方主要官员各13人。除了元首之外,中方包括:蔡奇、王毅、江金权、郑栅洁、蓝佛安、王文涛、马朝旭、谢锋等;美方包括:布林肯、耶伦、雷蒙多、沙利文、布莱纳德、克里、坎贝尔、伯恩斯等。

据白宫介绍,双边大范围会谈于当地时间下午1点35分结束。拜登与习近平共进工作午餐。根据美方提供的菜单,午餐菜品包括香草意式饺子、洋蓟薯片、龙蒿传统烤鸡、卡罗莱纳金米饭、焦西兰花+抱子甘蓝、杏仁蛋白酥饼等。

当地时间下午近3点20分,随团媒体看到拜登与习近平在斐洛里庄园内的砖铺小径上一边漫步,一边交谈。走近媒体时,拜登向记者们竖起拇指,被问到谈得如何时说“好”,习近平则向媒体挥手致意。到下午3点半,此次双边元首会晤已经结束,说明两位领导人进行了约4个小时的互动。
习近平致辞 白宫视频
美方主要代表 白宫视频
电脑版移动版