】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:让特朗普领导脱欧是一个狂热的幻想
http://www.CRNTT.com   2018-06-30 00:22:43


 
  他对特朗普如何领导脱欧的评论总结出了脱欧派和留欧派处理这个问题的不同方式。脱欧派专注于达到目的,不在意会带来什么后果。留欧派则小心行事,避免代价高昂的错误。对于他们来说,如果事实证明目的地要改一下,那就改呗。他们从一开始就不想要这次旅行。

  对支持脱欧的一方来说,要将特朗普的注意力集中在脱离欧盟上面,并且要击败被詹森称为“敌人”的欧盟。更多的准备工作和更多的讨论会造成更大的风险,就会让詹森失去风头。

  破坏本身是有他们的意义,但是未经精心准备就下决策而造成破坏,则是一个荒谬的行为。邱吉尔写下了他在1940年5月面临的形势,他觉得“我过去的生活只是为迎接这个时刻和这次审判。”

  准备工作对脱欧派是无用的,因为他们已经意识到,越是深思熟虑,就越难找到英国与欧洲的根本决裂而不感到痛苦的方法。詹森想要的是快刀斩乱麻。对于这些两极分化的时代来说,这是一种诱人的政治哲学。特朗普深谙此道。

  如果这个“破坏球”政策还没有造成太大的破坏,那是因为世界上其他国家仍遵循在武装冲突、贸易战和金融危机之后几十年和几个世纪以来所创造的规则。有多边机构、首脑会议和一些由中国领导的组织继续发挥作用的的整个原因是,过去的经验表明,这些规则让整个世界运转的更好。“更多的担忧和艰苦的祈祷”并不能让脱欧者团结一心。


 【 第1页 第2页 】


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: