|
| 2021年2月19日，在北京一家电影院里，观众从《你好，李焕英》海报旁走过。（图片来源：路透社） |
中评社香港3月17日电／近日，在大陆拿下50多亿人民币票房的电影《你好，李焕英》宣布准备登陆海外。美国、日本、韩国、英国、西班牙、澳大利亚、新西兰、哥伦比亚等地的民众将与其见面。有中国网友调侃称，很快“地球村”将有一个共同的“咱妈”了。
美国《侨报》3月15日载文《“李焕英”能否上演海外奇迹？》，文章说，《你好，李焕英》讲述的是，女主角在母亲出车祸后穿越到了母亲的少女时代，从小到大不让妈妈“省心”的她想通过“逆天改命”让母亲过上更好的生活，但最后母亲还是选择了原来的婚姻道路，因为她想继续跟女主角做母女。这部电影刚一登陆大陆影院便一路高歌猛进，用了一个月时间票房便超过50亿人民币，幷成功挤进了全球电影票房TOP100行列，距离大陆影史“带头大哥”《战狼2》只有一步之遥。
现实生活中，每个人都有各自的爱好和兴趣，也有各自的执念和追求，唯独情感是人的共性。一段不以为意的煽情，一幕似曾相识的往事，一篇触景伤情的文章，一帧勾起往事的画面……经常能以摧枯拉朽之势攻破心理防线，纵是百炼钢的性格也可能变为绕指柔。《你好，李焕英》在大陆大获成功，很大程度要归功于贯穿剧情始末的那条中国式母亲情感线。
女主角经历了“子欲养而亲不待”的悲痛，想要给母亲更“好”的婚姻……母亲不接受女主角的“婚事安排”只想再续母女情分，不希望女儿压力太大而是健康幸福就好……这些看似再朴素不过的感情桥段，却戳到了所有人的“软肋”，让为子为母者都找到了情感共鸣，也让他们的思念、遗憾、怀念等情感得到充分宣泄和释放。
不过，这种情感叙事带有浓重的东方文化烙印。它可能在海外留学生、华侨华人群体中同样能引起情感共振，也有望在日本、韩国等儒家文化圈国家赢得掌声，但能否引起欧美民众的认同、接受、理解进而广而告之，却是个未知数。毕竟，西方文化更强调独立精神，主张个人意志，看重私密空间，电影中女主角自作主张为母亲“找更好姻缘”的情感表达就可能很难被理解。西方家庭情感表达往往比较直接而热烈，这与中国儒家文化熏陶下含蓄而内敛的表达方式之间也有一定差异。 |
