中评社北京10月15日电／美国《国家利益》双月刊网站10月12日发表了美国陆军特种作战司令部战略规划部门主管基思·普里查德、美国陆军战争学院基础战略技巧项目主管罗伊·肯普夫和美国陆军特种部队军官史蒂夫·费伦奇的题为《特种部队时代如何打赢一场不对称战争》的文章，具体内容编译如下：
随着潜在对手的军力提升继续令美国领导人感到苦恼，新的时代需要采取新的措施来确保美国的国家利益。美国陆军特种作战部队应该成为在这些行动中发挥带头作用的力量，以对抗有意避开美国常规力量的对手。
尽管过去18年来，美国更多关注的是反恐和平叛“不对称”作战，但美陆军特种作战部队给决策者提供的远不止是“踢开敌人大门”的专业知识和技能。它们扩大了军事选择的范围，使其他手段得以成功。这样一来，美国不必诉诸武装冲突，就能不战而屈人之兵。
过去几年里，许多人提出特种部队非常适合参与介于和平与战争之间的所谓“灰色地带”活动，因为他们的痕迹少、可见度低。随着关于“灰色地带”的辩论发展到聚焦于武装冲突水平以下的竞争，新一波学者、实践者和智库继续推动这一讨论。这样的竞争是为了主动寻找具有对敌优势的位置，或者像孙子所说的“不战屈人之兵”。潜在对手都在通过信息战等手段来积极推进自己的利益，在不引发美国及其盟友常规军事回应的情况下实现战争目标。
这个简单的框架表明，在当今的竞争中，对美陆军特种作战部队加以政治利用是基于2018年的国防战略中的两个关键方面——胁迫和伙伴关系。此外，它还表明，影响力是支撑这两者的关键因素。通过与外国伙伴进行合作，美陆军特种部队对有关课题有了深刻的理解，而且培养了必要的关系。这对足以左右别人行为的影响力而言是必须的。
为什么要关注美陆军的特种作战部队呢？与美海军的“海豹”突击队等其他专门从事“直接行动”突袭的特种作战部队不同，美陆军的特种部队、民事和心理战部队的队员都经过专门挑选、训练和组织，目的是与外国伙伴合作。他们是非正规作战方面的专家，采取的是一种着眼于影响民众的间接方式。
在阿富汗战争爆发前，提前渗透进入阿富汗，与北方联盟并肩作战的美军特种部队就是这种被称为“非常规战争”的合作行动的典型例子。最近，随着“伊斯兰国”极端组织的势力范围逐渐瓦解，美陆军民事部队正在悄悄地帮助叙利亚“实现稳定”。这些行动还表明，美陆军特种作战部队是如何发挥美国防部与中情局、国务院和美国国际开发署之间的桥梁作用，上述这些部门常常缺乏单独完成任务的能力和/或途径。
|
