|
| 新任香港终审法院首席法官张举能（图片来自直播截图） |
中评社香港1月12日电（记者 张心怡）新任香港终审法院首席法官张举能昨日出席2021年法律年度开启典礼并发表演讲。张举能指出香港司法机构致力维持的三项基本要点：第一，司法机构必须继续保持独立和公正无偏；第二，司法机构必须由正直和愿意捍卫权利的法官组成；第三，司法机构必须保持专业、高效和与时并进。
张举能在发言中强调，司法机关公正无私的意思，是法律面前人人平等。司法独立是指法官不应受外界的不当影响，而司法公正无私，则是要求法官不受个人的偏见或成见影响。法官是人。法官与社会其他人一样，自然而然，或许有自己的观点和信念，而他们亦有权享有个人的观点和信念。然而，法官断案必须客观专业，不为个人在政治或其他方面的观点或信念所左右。法官必须把这一切摒除，只按法律断案。法官对待法庭每个人，在言行上都必须一视同仁，比量齐观。
以下为致辞全文：
律政司司长、大律师公会主席、律师会会长、各位法官、各位尊贵的嘉宾、女士们、先生们：
我谨代表香港司法机构，热烈欢迎各位出席法律年度开启典礼。各位亲莅典礼或观看网上直播的嘉宾，我非常感谢你们莅临。对香港以至全球而言，二○二○年是特殊和艰难的一年。2019冠状病毒病疫情在世界各地造成巨大创伤，我谨对所有因疫情失去家人和亲友的人们致以亲切的慰问。疫情之下，司法机构和其运作亦受到影响；在如此困难的处境下，司法机构人员仍一直努力不懈，使法庭运作得以维持，我在此衷心感谢他们。全球怀着盼望，审慎乐观地期待在二○二一年终能战胜疫情的同时，司法机构会继续实行预防措施，包括今年的法律年度开启典礼首次采取的各种安排。法律年度开启典礼让公众聚焦司法工作和法治，特别是我们面对的挑战，因此对司法机构以至整体社会而言，都是别具意义的。今年是我首次以终审法院首席法官的身分主持法律年度开启典礼，我希望在此扼要讲述香港司法机构致力维持的三项基本要点。 |
