】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
中评编译:美总统选举辩论 混乱难明
http://www.CRNTT.com   2020-10-02 00:10:56


  中评社北京10月2日电(记者 郭至君编译)当地时间周二,特朗普和民主党总统候选人拜登举行首场辩论,这场在克利夫兰举行的辩论被广泛批评为混乱,因为两位候选人经常打断对方,据美国民调显示,近七成的人认为可以用“烦”来形容这场辩论。为《大西洋月刊》供稿的作者RUSSELL BERMAN日前撰写了一篇文章,表示,美国总统唐纳德•特朗普打算在第一场总统辩论中摧毁拜登的宏伟计划极其简单——他只是不让这位前副总统说完一句话。

  文章指出,从辩论一开始,特朗普就对他的民主党对手——以及沮丧的主持人华莱士——侃侃而谈,用一连串人身攻击(如:“乔,你一点都不聪明”)欺负拜登,还彻头彻尾地撒谎。这个夜晚很快变成了刺耳的相声和两个老人之间几乎看不见的狙击比赛。“先生们,请你们意识到你们是在同时讲话,”华莱士一度恳求道,但收效甚微。

  但是,如果说特朗普的策略——这样的策略——看起来很熟悉,那是因为四年前他在与希拉里•克林顿的较量中也使用了同样的策略,而且作为总统,他几乎每天都在与记者们进行较量。他的默认模式是霸道,而且众所周知,他讨厌分享焦点——即使一对一的辩论要求他这样做。可以说,到目前为止,它已经足够有效了。尽管希拉里被认为是2016年辩论的获胜者,并且在随后的民调中有所上升,但特朗普赢得了选举。显然,他“推倒当权者”的风格吸引了一些选民。

  现在的问题是,总统作为现任总统,在一种致命的病毒摧毁了这个国家,拖累了经济的情况下,他的行为是否还能延续下去。民意调查显示,事实并非如此;拜登在全国范围内和决定性的摇摆州都领先特朗普,而且现在尚未做出决定的选民比四年前的这个时候要少。这位前副总统在他的整个竞选活动中押注,这个国家已经厌倦了特朗普的噱头。拜登已经放弃了传统的竞选集会和挨家挨户的拉票活动。他满足于把注意力集中在不受欢迎的现任总统和他的失败上。
 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信