CNN记者又提出：“您认为外界对中国最大的误解是什么？中国正在采取什么行动来减少这种误解？”隐然有把“外界误解中国”的责任全归我方的意味。
针对此问题，杨洁篪作出三个层次的回应。他首先认同，外界的确有些人对中国有着误解。因此他强调：“希望外界能够了解中国的独特性和真实国情，我们更希望一些人能够抛弃他们的有色眼镜和思维定式，特别是意识形态方面的偏见。”
接着，他用巧妙的比喻来阐述：“我既喜欢油画，也喜欢中国的水墨画，但是如果有人用油画的标准来欣赏中国的水墨画，那恐怕就要出错。”
最后，他直截了当点出，所谓“外界对中国的误解”是什么－－“在外界有些人对中国是有一些误解的，比如说有人认为，现在中国对外表现得越来越强硬。”
他进一步剖析上述的所谓“误解”：“坚持原则立场同是否强硬是两码事，国与国之间打交道，重要的是看是不是占‘理’。中国的外交是以维护国家的主权、安全和发展利益，以促进世界的和平与发展为已任，这就是中国外交的‘理’，我想这也是国际关系准则所坚持的‘理’。”
杨洁篪最后反问：“如果把一个国家维护本国的核心利益和尊严的行为视为‘强硬’，而把侵犯一个国家利益的事看成理所当然，那么公理何在？”
中美关系举世瞩目，针对CNN的诘问，杨洁篪此番答覆情理并重，柔中显刚，句句中的，值得鼓掌！ |
