|
维吉尼亚理工师生悼念罹难者。 |
中评社香港4月22日电/美维州校园惨案凶手胞姊发表声明向各界致歉美国维吉尼亚理工暨州立大学屠杀案震惊全球,凶手赵承熙的姊姊赵善庆(译音)目前任职于一家承包美国国务院业务的公司,她今天发表公开信,对于亲弟弟犯下如此惨案表示痛心疾首,也对受害者家属致上最深的歉意。
中央社报道,以下是赵善庆公开信全文:
”谨代表赵家,对于我弟弟造成的伤害致上十二万分的歉意。三十二名无辜的受害者在这场骇人听闻的悲剧中枉送性命,我们的悲伤笔墨难以形容。
我们心都碎了。
我们与受害者家属、维吉尼亚理工暨州大社区、维吉尼亚州、美国其他地方及全世界同哀。
从四月十六日起,父亲、母亲及我无时无刻不为受害者祷告(下列三十二名受害者姓名,在此略过)。
受害者家属及所有关心他们的人悲痛无以复加,我们为他们祷告。目击者、伤者及所有因为这起惨案而生命受到冲击的人,我们也为他们祷告。
所有受害者都才华洋溢,心中有爱,却因为如此令人发指的犯行提早离开人世。
我们有如乌云罩顶,感到无望、无助,也不知所措。
这个人是我从小一起长大、所爱的亲弟弟,现在我却觉得不再认识他了。
我们家人关系紧密,互相关心,充满平和的气氛。我弟弟很安静,相当内敛,但也不断试着融入家庭。我们无法想像他会犯下如此血腥的大屠杀。
他让全世界啜泣,我们犹如生活在恶梦当中。
对于我弟弟犯下滔天大罪,许多人必会怒不可抑,可能至今仍不敢置信,同时他也留下许多未解的谜题。赵家会持续全力配合,竭尽所能帮助相关当局了解惨剧发生的原因。我们自己心中也仍存有许多问号。
我弟弟的恶行丧心病狂,赵家感到万分抱歉。对于我们及所有人而言,都是场令人痛心的悲剧。” |