语言是因时因地而发展,有其约定俗成的规律。因此,新加坡的华语发展出自己的特色,反映多元社会国情是合情合理的,但是,我们把一些受方言影响而融入日常生活的错误词语当作本地特色的语言,如把“烫”说成“烧”等,只会为我们与外人的沟通增添障碍。
另一方面,网络语言的广泛流行,对标准用语也产生了越来越大的冲击,这不是我国面对的独特问题。其实,网络平台对提倡华语有正面和负面的影响,正面的影响是,智能手机上可以收到源源不绝的华文信息,增加使用者阅读华文的机会,但网络语言有其随意性,可能为华文华语程度不高的本地学生造成混淆。
“71%的华族家庭在家中主要是讲英语”的最新数据,对我们也是一记警钟。华文媒体、华人社团组织和其他以华文华语为媒介的艺术文化团体,以及常年的讲华语运动,可以各司其职,为提倡华文华语尽一分力,但更大的助力还是必须来自政府。
社论说,讲华语运动眼前面对的形势越来越复杂,对年轻一代而言,华语几乎是全面取代了方言,但华语的提升却碰到了一个瓶颈。现在正视这个问题,为时不晚。建立新加坡华语资料库的目的不应只是维护新加坡华语的特色,而也要推动新加坡华语的规范化和标准化,加强华语作为日常语言的生命力,并让国人掌握有效的华语能力与中国崛起的时代接轨。推广华语必须坚持不懈,是因为我们得不断应对新的局势,这更是我国建立文化认同感的重要工程。 |