|
| “美台联合声明”中文版。（照片：“外交部”提供） |
|
| “美台联合声明”英文版。（照片：“外交部”提供） |
中评社台北3月18日电（记者 黄筱筠）美国在台协会（AIT）今天上午发布“美台联合声明”，内容提到为共同对抗源自中国武汉的新冠肺炎病毒，美台双方将进一步强化美台谘商与合作机制，在此伙伴关系之下，将分享最佳做法，合作进行相关抗疫措施。这份联合声明署名美国在台协会处长郦英杰以及“外交部长”吴钊燮。
就在AIT发布之后，“外交部”也马上对此发布新闻稿表示，“外交部”与美国在台协会台北办事处（AIT）于3月18日共同发表台美防疫伙伴关系联合声明，展现台美携手对抗武汉肺炎疫情的决心。双方将在台美密切合作交流的既有成果基础上，推动更快速以及更多层面的合作，共同维护全人类的健康安全。
台“外交部”发布的新闻稿称武汉肺炎，联合声明的中文版则称中国武汉肺炎。
“美台联合声明”，台美合作相关抗疫措施包括：快筛检验试剂的研发、疫苗的研究与生产、药品的研究与生产、追踪接触者相关技术机制与科技、举行科学家与专家的联合会议、防疫医疗用品及设备的合作与交流。
据“纽约时报”统计，截至目前为止，全美检测呈现阳性的病例总数达到5587例，死亡人数至少101人。且美国50州及首都华盛顿特区全部沦陷。
AIT官网发布“美台联合声明”全文如下：
U.S.－Taiwan Joint Statement
To further strengthen U.S.－Taiwan consultation and cooperation on combatting the COVID－19 virus， which originated in Wuhan， both sides will seek to share best practices and cooperate on a range of activities under a partnership that includes：
Research and development of rapid tests；
Research and production of vaccines
Research and production of medicines
Contact tracing techniques and technology
Joint conferences with scientists and experts， and
Cooperation and exchanges of medical supplies and equipment
AIT MOFA
Director Brent Christensen Foreign Minister Joseph Wu
|
