】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:德媒称金正恩的挑衅更像是国际笑话
http://www.CRNTT.com   2013-04-05 00:32:03


 
  中间偏左的《南德意志报》(Süddeutsche Zeitung)刊文称,当前被第三位金氏家族成员领导的朝鲜,展现出比以往任何时候都要强烈的好战行为,这一切背后的驱动因素并不需要战略家来加以解释…… 在三次核试及一次射星活动之后,金氏王朝明显表现出要成为有核大国的野心。他一次又一次地表示,朝鲜的核武库并不是讨价还价的筹码。

  左翼《每日新闻》(Die Tageszeitung)刊文称,金正恩和他父亲一样,深知朝鲜不可能打赢美国,他赤裸裸的威胁不过是精明算计的产物,这让一个弱小的国家看上去更具威胁性。对于朝鲜国民而言,金正恩通过此举将美国刻画为敌人,并将自己放置在了韩国的对立面;对于国际社会而言,此举把朝鲜刻画为不可预知的国家,这极大增加了朝鲜的谈判筹码。而且朝鲜仍有可能像2010年那样,在与韩国接壤的地带开展军事打击。而为了让朝鲜重返谈判桌,中日美三国均需做出些许让步。一旦他国让步,朝鲜把玩自己的核武便收到成效。

  德国商报(Handelsblatt)刊文称,幸运的是,发生另一场大战的可能性很低。让人乐观的原因来自中国和朝鲜领导人的理性思维,中国领导人并未抛弃制造麻烦的朝鲜,因为中国需要朝鲜这块缓冲地带,同时还希望尽可能避免朝鲜的难民潮。中国不希望看到战争的发生,朝鲜领导人也深知这一点。在没有援助的情况下,朝鲜赢下任何一场战争的可能性都是零。哪怕在和平年代,朝鲜也依靠国际贸易、外国援助以及中国的钱财才能得以维系。


 【 第1页 第2页 】


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: