】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:G8反俄变G7 专家悲观称非好兆头
http://www.CRNTT.com   2014-06-07 00:30:19


 
  过去一年,诸如联合国或G20等大型跨国会议上的谈判也大都徒劳无功,在这种情况下,奥巴马政府可能会将精力放在诸如G7这样的盟友外交上。但是,在这个相互依存的世界,放弃更广泛的参与是很愚蠢的事情。

  现实情况是,在全球治理中取得突破的关键往往不在于在盟国当中取得共识,而在于在政见不同的国家中达成一致,其中就应当包括美国的对手国。而要达成这一目的,唯一的办法就是“划分”(compartmentalize)。

  譬如在应对全球变暖的问题上,美国和中国这两大二氧化碳排放国就必须紧密合作。类似的,为确保全球金融稳定、促进经济增长,中国和美国以及其他新兴市场经济体都必须进行协作。此外,在全球化的今天,在应对一些健康方面的威胁时,世界卫生组织和其他国家政府也需要联起手来。

  在处理武装冲突方面,全球机构的作用依然重要。可以肯定的是,联合国制止叙利亚大规模暴行的努力的确收到了俄罗斯的阻碍,但与此同时,俄罗斯也和中国一起对几项重要的联合国安理会决议表示了支持,以打击马里、刚果民主共和国和中非共和国的暴力行径。

  “划分”是可以做到的。过去两个月,政治家和学者都在警告冷战归来,合作的齿轮仍待磨合,但在这种情况下,五月初,华盛顿和莫斯科仍然证实将继续就叙利亚去化武问题进行合作。

  俄罗斯吞并克里米亚,并在叙利亚问题上顽固不化,西方对此很不满,而G7峰会的重开则很好地反映了这一点。但是,过分吹嘘G7在处理全球问题上的潜力是错误的。2008年催生了G20的的全球金融危机带给我们这样一个教训:全球稳定取决于世界所有先进力量的协作,这协作既存在于领先和新兴力量之中,也存在于合作伙伴和竞争对手之间。

  要给这个新世界做领航,奥巴马必须多面兼顾。他必须一边把持好边界和区域平衡的底线,一边能在和俄罗斯、中国还有其他新兴力量打交道时游刃有余。简单来说,华盛顿必须学会“划分”。


 【 第1页 第2页 】


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: