】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
专译:首尔防务对话 打开东北亚安全之门
http://www.CRNTT.com   2013-11-19 00:26:54


 
  其次,我们可以拓展韩国的外交。迄今为止,韩国的外交政策一直是聚焦于与主要大国进行双边互动。但是,通过今年的SDD,我们可以同来自欧洲、东南亚与大洋洲的许多国家进行广泛地交流。

  第三,在某些情况下,国家外交很难在第一线发挥作用,而SDD则可以作为一种补充。甚至像在因历史与军事化问题导致的韩日外交困境中,我们也需要一个对话的渠道。在这种情况下,SDD可以为韩日两国平缓地创造出一个对话的空间。

  第四,现在,在东南亚地区已经有了像东盟论坛(ASEAN Regional Forum)这样的多边防务对话机制,但是在东北亚地区目前则还没有类似的机制。虽然六方会谈已经是最为友好的对话机制了,但它目前却仍处于停滞状态。而SDD则超越了六方会谈,成为了东北亚地区多边对话的新途径。

  第五,我们能够感受到韩国军事外交的发展动态。在外交中,安全问题被一分为二,有像军事威胁这样的“硬件”,也有像军事外交这样的“软件”。一般地,在和平时期,军事外交的作用十分重要。而SDD则能开启了对军事外交新的探寻。

  遗憾的是,中国官方未能参与今年的SDD。最近,韩中关系比较稳定,但在多边交流中,中国依旧比较被动。中国的参与对于朝鲜半岛的和平与稳定至关重要。因此,我们必须在某些时刻让中国意识到如果他们不参与SDD,则会遭受一定的损失。

  SDD努力于为朝鲜半岛与亚太地区的和平与稳定作出贡献。随着区域中国家之间军事互信的建立,以及由韩国所领导的安全合作的发展,韩国的国家影响力也能随之提高。事实上,这两年中我们已经将SDD制度化了,同时也让它的竞争力得以确保。SDD是一个值得尊敬的对话,我们期待它在未来能更具活力。


 【 第1页 第2页 第3页 】


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: