中评社北京5月30日电／外媒称，瓦尔登出版社日前出版了罗马帝国时代的希腊语讽刺作家琉善在公元2世纪撰写的《真实的故事》一书，书中描写的一段通向未知的荒诞不经的冒险，出人意料地与当代科幻小说中的一些情节极为相似。
据阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网5月29日报道，创造这类故事的先驱很多：开普勒、戈德温、贝尔热拉克，伏尔泰和冯·明希豪森等，不胜枚举，但《真实的故事》或许是迄今为止发现的离人类最久远的科幻类故事。
报道称，出生于叙利亚的琉善在这一作品中描述了一个月球冒险的故事，一阵持续7天的旋风卷起海上的一艘帆船，最后把它带到月球。船员们惊奇地发现月球上的人们骑着羽毛异常宽大的长着3个头的秃鹰，还遇到了体型有12只大象那么大的跳蚤。故事里出现了飞艇、会说话的机器和与外星人的“第三类接触”，还有为了控制太空殖民地而进行的星球大战、来自深海的巨型生物以及乌托邦和反乌托邦的岛屿等元素，甚至还描写到了一个新的冰河时代的到来。
尽管如此，这部创作于2世纪的作品能否被定义为科幻小说仍存在争议。不过，“科幻小说”这一出现并不久的文学类术语本身也是由其他说法演变而来的，例如它曾经有过“推测小说”的名字，其目的是通过投射、推断、类比、假设和论证等方式来探索、发现和了解宇宙、人和现实的本质。
报道认为，《真实的故事》试图达到不可能和陌生的极限，并用最不相似的元素去创造出未知的东西。因此，很多情节呈现出梦幻般的形态，在一个词中往往还存在很多有时甚至是对立的概念，令很多优秀的翻译人员都深感头痛。
据悉，书中还体现出琉善荷马式颠覆性幽默的特征。《真实的故事》建立起了战争与荒谬之间的完全联动，将战场扩展到了宇宙中。
（来源：参考消息网） |
