|
| 谭中先生（中）主题发言（中评社 刘柯岑摄） |
中评社北京5月8日电（实习记者 刘柯岑）5月7日上午10点，由北京大学外国语学院亚非系主办的“从泰戈尔到谭云山家族精神暨谭中先生90华诞”学术研讨会在中关新园1898咖啡屋举行。
在优美的小提琴演奏之后，著名泰戈尔翻译家石景武先生带领北京大学孟加拉语班同学朗诵了泰戈尔的诗歌，印度国际大学中国学院的学生用他们的语言献上了生日颂歌，其后北大中文系顾歆艺教授向谭中先生献字“大道之行，天下为公，中印一家，世界大同”。在北京大学外国语学院魏丽明教授的主持下，谭中先生和与会嘉宾共同分享了生日蛋糕，来自谭先生家乡的长沙茶陵县委相关领导向其赠送了当地文化书籍。
温馨的庆祝活动之后，谭中先生作了主题发言。他从1924年泰戈尔访华时所作的“文明的危机”演讲谈起，指出“人类的希望在东方”，深刻阐述了中印交流的意义，“中印文明是天造地设”。然而长期以来中印学者并未意识到其重要性，印度将中国视为对手国家，对中国的“一带一路”构想缺乏积极的响应。但谭中先生对未来的中印关系仍抱有乐观的态度，他以1960年代以来中国与哈萨克斯坦关系的变化为例，指出当前中印关系遇到的困难是暂时的，未来是充满希望的，前提是我们应当重视印度文明对于我们的贡献，以德报德。谭先生指出，文化交流与领土争端不同，战争并不能消弭中印之间天然的情谊，即使是在1962年中印战争后，印度的尼赫鲁总理仍然对中印文化交流十分重视。因此我们应当将印度视为中国人民的伟大朋友，像对待巴基斯坦和哈萨克斯坦一样与印度真诚相待。在发言的最后，谭中先生笑言，“人生九十古来稀”，自己为中印交流继续奋斗的时间所剩不多，从梁启超开始，到泰戈尔和谭云山，中印友好的事业已经走过了近百年的历程，老一辈的人正在陆续离开，这一伟大事业的传承仍需年轻一代学者的共同努力，建立“中印文明共同体”和“中印命运共同体”，就是建立世界上三分之一人类的“命运共同体”。
来自中央党校、中国社科院、北京大学、北京师范大学、北京语言大学、兰州大学、天津师范大学等知名高校和研究机构的学者以及来自教育部、印度驻华使馆、茶陵县委的代表和谭中先生的家人参加了相关活动。 |
