|
| 东京奥运将延后一年举行，蔡英文在脸书上为日本加油打气。（取自蔡英文脸书） |
中评社台北3月25日电（记者 黄筱筠）东京奥运决定延后一年举办，蔡英文下午在脸书上也以中文、日文发文表示，我们应该为做出艰难决定的日本打气。她说，疫情当前，不管是台湾、日本，还是全世界，都应该专注于防疫，携手共度难关，也要保护全世界的优秀运动员免于风险。
蔡英文提到，受到疫情影响，日本安倍首相跟国际奥会（IOC）巴赫主席讨论后，确认2020东京奥运将延期至不晚于明年夏天举行，她相信这是经过周延思考后的决定。
蔡英文说，虽然奥运延期，但我们支持体育的心不打折扣。她已经交代“教育部” 体育署，针对奥运延期后各项赛事的变化与选手的训练，务必全力协助，让选手和教练安心。
她表示，由衷希望全世界能抗疫成功。延期的奥运，一定更能以完整的形式举办，也会更加圆满，全世界一起加油。
日文发文如下：
新型コロナウイルス感染拡大の影响を受け、2020年东京オリンピックの开催を1年程度延期したそうですが、これは苦虑の末、决定されたに违いありません。
私たちは、この难しい决断を下した日本を応援しなければなりません。新型コロナウイルスが依然猛威をふるう中で、台湾も日本も、ひいては全世界がウイルス対策に全力を挙げて闘い、そして手を取り合ってこの苦境を乗り越えなければなりません。何より全世界の优れたアスリートたちを、感染のリスクから守らなければいけません。
东京オリンピックが延期されても、私たちがスポーツを爱し、または応援したい気持ちに変わりはありません。私はすでに、“教育部”体育署（日本のスポーツ庁に相当する中央省庁です）に対し、オリンピック开催延期后の各种竞技大会や选手の强化训练の调整に全面的に协力し、选手やコーチらが安心できるように指示しました。
全世界が新型コロナウイルスの封じ込めに成功できることを心から祈っています。そして、延期された东京オリンピックが完全な形で実施され、より素晴らしいものになるように愿っています。世界各国が一丸となって顽张りましょう！ |
