|
| 哈德利称美国对华既要支持又要威慑。 |
中评社华盛顿11月14日电（记者 余东晖）刚访华归来的美国前总统国家安全事务助理哈德利（Stephen Hadley）认为，美国的一方面要支持中国的繁荣和发展，另一方面要通过美国在亚太地区的强劲存在，威慑中国不要将意志强加给邻居。他说：“这是我们对华政策必须走的钢丝，有点复杂，但值得遵从。”
哈德利日前参与美国智库“世界事务委员会”年会就美国外交政策的对话时谈到美国对华政策。他说起最近访问北京时与中国副总理李克强会面的小故事，当时李克强说到中美关系时，译员将他的话翻译为“中美不是对手（rival）”，李克强打断译员说：“不，我不是说中美不是对手，中美是对手，但我们未必要坐在一张桌子相反的两端。”哈德利认为，李克强的说法抓住了美中关系中很重要的特征。
这位小布什第二任期的总统国家安全事务助理表示，要从两个方面看待美中关系。一方面，中国是一个巨大的国家，正以世界前所未有的范围发生着巨大的变化，这是困难的事情。中国想要繁荣、受世界尊敬、为人民提供更好的生活，美国应当告诉中国会支持并准备帮助他们取得这种结果，这对中美和世界都有好处。
另一方面，哈德利称，美国要在亚太地区加强在军事、外交、经济上的存在，从而使盟友和朋友安心，威慑（deter）中国不要将自己的意志强加给邻居，敦促中国按照规则行事，维护现行秩序。
|
