|
| 台“外交部”发言人欧江安。（中评社 黄筱筠摄） |
|
| 台“外交部”记者会。（中评社 黄筱筠摄） |
中评社台北4月14日电（记者 黄筱筠）民进党新潮流“立委”林宜瑾等17名立委提案，希望将国名英译改为“（Republic of）Taiwan或Chunghwa”。台“外交部”发言人欧江安今天对此表示，对于新名称或是新译名，外界若有共识，我们“外交部”是行政机关，都会配合办理。
欧江安表示，他们注意到相关讨论，各界声音我们都有听到了。护照是海外旅行文件，依据“宪法”我们有正式国名，护照上面有正式国名与翻译名，若只有ROC会遭误解可能来自中国大陆，这是过去延伸的问题。他们过去通过“立法院”决议，将护照名称加注台湾，与中国护照做出区别，使国际社会不要混淆。
她表示，从2002年护照加注台湾到现在，混淆情形减少，但最近各界对于现行护照名称或是译名，都有不同看法，我们也尊重。如果各界有共识，我们“外交部”是行政机关都会配合办理。
林宜瑾在脸书上表示，“去掉China”是全民共识。拟具提案，提请“立法院”做成决议，要求“政府应立即变更“我国”对外翻译名称为（Republic of）Taiwan或Chunghwa。”
她表示，本提案已获得党内“立委”林俊宪、林楚茵、赖品妤、陈秀宝、汤蕙祯、张廖万坚、黄国书、赖惠员、何欣纯、范云、伍丽华、罗美玲、刘棹豪、王美惠、庄瑞雄、李昆泽、苏震清等17位委员连署支持，达到提案门槛，将尽速送交院会讨论。 |
