|
| 汪毅夫（来源：中评社资料图） |
中评社北京2月4日电（作者 汪毅夫）陈望道《修辞学发凡》（上海文艺出版社1962年版）谓：“字有形、音、义三方面，把所用的字析为形、音、义三方面，看别的字有一面同它相合相连，随即借来代替或即推衍上去的，名叫折字辞”。陈望道又分析字为化形析字（包括离合字形、增损字形、假借字形）、谐音析字（包括借音、切脚、双反）、衍义析字（包括代换、牵附、演化），并一一举例说明。令人读来既“涨姿势”（网络热语，长知识）又快乐。
析字往往同灯谜、楹联有密切关联。例如，唐景崧在台湾刊行的《谜拾》里有他制作的“双眠打一俗语（对不起）”，属于衍义析字之代换：双代换为对，眠代换为不起。台湾新竹文人胡克昭制作的《题所居联》“此地可耕可钓，其间宜雨宜晴”写新竹鱼米之乡、气候宜人，用的是化形折字之离合：地离合为土、也，也为池边，土可耕、池边可钓；间离合为门、日，门内看雨、日出则辽望晴空。
今年春节不出门、不群聚，为防控新型冠状肺炎也。友人有感于疫病无情人有情，撰联曰：“心上心下心忐忑，人左人右人佐佑”，用的也是借形析字之离合。在微信里谈析字、灯谜和楹联，谈人心、人情和人文，亦共度时艰之一方也。
（作者汪毅夫系厦门大学台湾研究院讲座教授、全国台湾研究会副会长） |
