比方说在“白南准黑泽明对联”中，刘教授使用笔画纤细的独特字体以“白”和“黑”对比表现日韩两国的代表性艺术家。另一幅“铁公鸡纸老虎对联”则是在用中国人都懂的纸老虎揶揄美国，有趣但幷不轻佻。刘先生在谈到作品的传统性时提到，“清代书画家吴大征就写过三字对联”，当然也充分领会到其中的批评性意趣，“正是因为暗含隐喻，这样的文字游戏才显得有趣”。
“我还有两年退休，已经有点等不及了，有很多想做的事情，也想把一直以来的东西做个梳理。但是现在还在犹豫到时候是去书法氛围浓厚的日本还是去儿子所在的英国。”对于刘教授夫妇而言，这也是一种奢侈的烦恼了。（作者菅原教夫系该报编委） |
