|
| 屏东都城隍庙总干事温佩丹表示20多年来没接获信徒反映用字有争议。（中评社 蒋继平摄） |
中评社屏东12月3日电（记者 蒋继平）进入年底，许多人开始收到明年度的桌历与农民历，但有蓝营民代却因桌历误植“中国年号”开记者会道歉，引起一阵讨论。屏东一家印刷业者指出印错难免，因为台湾印的很少，都改从大陆进口居多。屏东都城隍庙总干事温佩丹也表示，农民历用了20多年，今年才发现农民历一直有“中国年号”四个字，也没人反映要改。
国民党籍台南市议员林美燕1日召开记者会，为了2021年桌历的内页遭厂商误植“中国年号”及介绍中国食材，除了要求厂商将3000份年历全面销毁重印，林美燕还为此事道歉，引起蓝营人士注意及讨论。
台湾中南部都是绿营票仓，屏东县也是深绿选区，国民党屏东县议员黄明贤表示，这个可能是真的印错，怕发给乡亲之后遭到质疑与攻击，干脆开记者会交代，为了选票考量，另一方面可能与党的两岸论述搁置有关。深蓝的屏东县议员唐玉琴也认为，印错难免，有点小题大作。
位于屏东市信义路的信义印刷厂，业者则说，桌历内页都是直接向厂商叫货，小印刷厂只是负责装订，并替客户加印烫金文字拿来分送宣传，很少会出错，看起来应该是排版错误，误植大陆版本，原因是台湾很少自己印了。
由于桌历都结合农民历的吉日吉时、冲煞方位生肖、宜忌事项来印刷，方便民众使用，“中国年号”四个字也都会出现在农民历上的“百岁年龄生相对照表”页面，几乎不同庙宇、或是公版农民历上都可以发现。
屏东都城隍庙总干事温佩丹也表示，庙宇的农民历印了20多年来，都没有注意到这件事，也没有人向庙宇反映过要改，直到看到新闻讨论，才发现真的有“中国年号”四个字，但感觉起来也没有什么不妥，就是民俗使用的工具书而已。 |
