最新数据显示，9月份美国对中国的贸易逆差为341亿美元（对所有伙伴国的贸易逆差为532亿美元），而且没有好转的迹象。大势仍在增长，美国对华年度贸易逆差将超过4000亿美元。
中国成功地生产出美国消费者和企业想要的但国内生产商却无法匹敌的商品和服务，这不是中国的错。美国国内的需求过剩，而中国作为供应方非常乐于消化这一需求。
如果特朗普想要改变这种平衡，他必须要么降低美国经济政策过重的负载，接受增长放缓的现实，要么威逼美国企业增加投资，提高生产率，提高贸易竞争力。特朗普一方面对中国强硬而另一方面却不诚实面对美国工业的问题，这样做是毫无意义的。
具有讽刺意味的是，特朗普的贸易策略实际上是对中国有利的，让北京把注意力放在调整经济结构的任务上，使经济结构从长远看更重国内需求而减少对出口的依赖。
北京能够比美国更快、更有效地协调资源，而美国的市场力量很可能在作出反应时更随意、更零散。
中国的“一带一路”倡议是一个最佳例证，显示了北京能够为其经济的长期利益调集资源，一石三鸟地将投资引向具有战略意义的贸易伙伴关系，提升中国的全球地位以及支持国内增长。
相比之下，特朗普生硬的减税措施或许在短期内拉高了美国的经济增长，但从长远来看，这意味着美国预算和贸易赤字将面临可怕的后果。
到了某个阶段，美国的农民和“锈带”地区终将觉醒，发觉特朗普的议程到底带来什么结果——让美国陷入更深的麻烦。
美国的制造商和大豆种植者已经从贸易战中感受到最初的负面影响，而随着时间的推移，这种影响只会越来越糟。
在中期选举前，特朗普最不该做的事情就是让市场感到深深的不安，让声誉受到严重的损失。现在是特朗普理智起来的时候了。 |
