】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
中评编译:美总统选举辩论 混乱难明
http://www.CRNTT.com   2020-10-02 00:10:56


 
  今晚的任务更加棘手。一开始,拜登在抵挡特朗普试图占据主导地位的努力上显得有些摇摆不定,不知道该如何对付他,但他很快就决定用一个简单的微笑和大笑来回应特朗普无情的攻击和打断——这个反应暗示了他和国内观众的共同情感。“我不是来揭穿他的谎言的。每个人都知道他是个骗子。”

  不过,特朗普还是不停地说,说,说,说。他拖垮了拜登和华莱士,甚至可能拖垮了选民。当原定的90分钟辩论结束时,华莱士试图打断特朗普,以便他能结束辩论。也许这就是总统连珠炮攻击的目的,在他试图让人们对选举本身的公正性产生怀疑的同时,他要摧毁已经摇摇欲坠的总统辩论传统。特朗普拒绝遵守辩论规则,这就制造了某种迷雾,阻止了可能让人们决定谁对国家更有远见的前后一致的辩论。特朗普解释说,如果选民不参与投票,或许他们就不会参加投票。

  然而,几个月来,特朗普一直在告诉任何愿意听他讲话的人,选举被操纵了,邮寄选票会导致欺诈。目前,许多美国人似乎对他视而不见。已经有100多万人投了票,选民以前所未有的速度涌入州选举办公室要求投票。

  今晚的辩论进行了大约20分钟后,拜登终于明确地、不间断地对总统进行了反驳。“你能不能闭嘴,伙计?”(would you shut up man?)在一个没有太多实质内容的晚上,这是当晚的台词——一个厌倦了被人叫嚷的人愤怒的请求,拜登希望,这是一个准备好继续前进的国家的情绪。


 【 第1页 第2页 】


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信