|
| 菲律宾当选总统小马科斯（图片来源：小马科斯竞选官网） |
中评社香港5月11日电（记者 乐国平编译）5月10日，菲律宾前总统、政治强人马科斯之子小马科斯赢得该国总统选举，剑桥大学学者Binoy Kampmark于当日在欧亚评论网上撰文，指出这标志着马科斯家族东山再起，纵观该家族两代人的历史，他们并没有为自己当初的腐败和施政问题付出代价。以下是原文编译：
通常情况下，子女不应该为上一代人的错误负责。但在某些情况下，仍需要对后代保持合理的怀疑，尤其是在涉及不透明的利益时。菲律宾政治家和总统候选人小马科斯属于这种情况，他于5月9日获得总统选举的胜利。
小马科斯的父亲是菲律宾强人费迪南德·马科斯，他的母亲是纸醉金迷的伊梅尔达。自从老马科斯在1965年当选成为总统后，他在暴力、腐败的寡头政治领域茁壮成长。1972年，老马科斯以国防部长遭未遂暗杀为由实施戒严令，直到1981年才正式解除。在马科斯政权的统治下，7万人被无故逮捕，4000人被杀害。
因为老马科斯的任人唯亲、官僚机构不负责任和贪腐，菲律宾适时衰落，成为东南亚最贫穷的国家之一。虽然老马科斯自己的官方年薪从未超过13500美元，但他和他的亲信却贪污了100亿美元。当后来的新政府接管总统府时，他们发现了极为华丽的肖像、15件貂皮大衣、508件高级定制礼服和伊梅尔达的3000多双名牌鞋。老马科斯在1986年由科拉松·阿基诺领导的民众起义之后逃离菲律宾，马科斯一家在美国保护的庇护中找到了避难所，在夏威夷定居。
|
