|
| 蔡英文出访巴拉圭。(中评社资料照片) |
中评社台北8月17日电（记者 黄筱筠）因为巴拉圭总统阿布铎在脸书、推特上写下“China-Taiwan”蔡英文，“外交部”赶紧澄清说，西语系国家的简称就是如此，确实蔡英文出访到西语系国家，碰到这样状况不是第一次，但记得2016年蔡英文甫当选前往巴拿马访问，巴国总统瓦雷拉也曾经在脸书上这样写过，当时府方还说是漏写，为何现在又说是外交上西语国家惯用的简称？只能说两年多的时间，态度上的微妙调整，确实感受到“中华民国”在台湾外交上空间遭到压缩。
蔡英文“同庆之旅”结束从过境洛杉矶到巴拉圭等，“中国台湾”这样名称的讨论一再出现，首先是下榻的洛杉矶洲际酒店，将台湾纳入中国的区域里。“外交部”说已洽驻外单位希望可以更正，但饭店至今没有更改。蔡政府希望民众抵制更改为中国台湾的航空公司，但却没有抵制标示中国台湾的饭店，这凸显了一个困境，很可能这样标示的饭店、航空公司越来越多，很难过滤掉。
2016年蔡英文当时访问巴拿马，巴拿马总统瓦雷拉在脸书上写中国（台湾）蔡英文，当时是民进党“立委”许智杰主动提及这样写法不妥，希望能够用正式写法la República de China (Taiwán)，当时府方也认为是漏写，并且与巴国方面商讨，希望脸书改为正式写法。
既然蔡政府对于“中国台湾”称呼很感冒，也要求航空公司与饭店要更正，难道不能也请西语系国家用正式称呼的方式来称“中华民国”吗？外界看到西语系国家的说法，是否也会误会中国后面括号加上台湾，又代表什么意思，难道就不是矮化吗？ |
